Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هذا اعتقادا منى بانك عميله المانيه, يا حبيبتى
Bulgarian[bg]
Не беше, защото мислех, че си германски агент, мила.
Czech[cs]
Nepokládám vás za německou agentku.
Danish[da]
Ikke fordi jeg troede, du var tysk agent.
German[de]
Nicht, weil ich Sie für eine deutsche Agentin hielt.
Greek[el]
Όχι γιατί σε πέρασα για Γερμανίδα πράκτορα.
English[en]
It wasn't because I thought you were a German agent, honey.
Spanish[es]
No es que crea que es Ud. un agente alemán.
Finnish[fi]
En ainakaan luule sinua agentiksi.
French[fr]
Je ne vous prends pas pour un agent allemand.
Hebrew[he]
לא בגלל שאני חושב שאת מרגלת גרמניה.
Croatian[hr]
Ne zato jer držim da ste njemački agent.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy maga ügynök, drága.
Italian[it]
Non perché la consideri una spia tedesca.
Dutch[nl]
Ik dacht heus niet dat je een Duitse agent was.
Polish[pl]
Nie dlatego, że mam cię za niemiecką agentkę.
Portuguese[pt]
Não porque acho que seja agente alemã.
Romanian[ro]
Nu pentru că te-aş considera spion, dragă.
Serbian[sr]
Ne zato jer držim da ste nemački agent.
Turkish[tr]
Senin Alman ajanı olduğunu sandığımdan değil, tatlım.