Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě jste o těch slzách slyšela.
Danish[da]
Du har hørt om de tårer, er jeg vis på.
German[de]
Sie haben sicher von diesen Tränen gehört.
Greek[el]
Θα έχεις ακουστά τα δάκρυά τους, είμαι σίγουρος.
English[en]
You have heard of these tears, I am sure.
Spanish[es]
Estoy seguro de que conoces estas lágrimas.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et olete nendest pisaratest kuulnud.
Finnish[fi]
Olet varmaan kuullut krokotiilin kyyneleistä.
French[fr]
Vous en avez entendu parler, j'en suis sûr.
Hebrew[he]
אני בטוח ששמעת על הדמעות האלה.
Croatian[hr]
Zacijelo si čula za njihove suze.
Hungarian[hu]
Biztosan hallott a krokodilkönnyekről.
Italian[it]
Avrà sentito parlare delle loro lacrime.
Norwegian[nb]
Du har vel hørt om disse tårene?
Dutch[nl]
Dat wist je vast wel.
Polish[pl]
Jestem pewien, że słyszałaś o nich.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que já ouviu falar dessas lágrimas.
Russian[ru]
Я уверен, вы слышали об этих слезах.
Slovenian[sl]
Krokodil točijo solze, ko žrejo plen.
Serbian[sr]
Siguran sam da si cuo za te suze.
Swedish[sv]
Ni har hört talas om krokodiltårar, antar jag.