Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože křesťanští učedníci žijí v přítomných tíživých světových poměrech, musí denně bojovat s mnohými těžkými problémy, s nimiž se musí vypořádat také všichni ostatní lidé.
Danish[da]
Under de nuværende vanskelige verdensforhold udsættes Kristi disciple daglig for de samme genvordigheder som folk i almindelighed plages af.
German[de]
Da christliche Jünger unter den gegenwärtigen bedrückenden Weltverhältnissen leben, haben sie täglich mit vielen derselben schwierigen Probleme zu kämpfen, mit denen auch alle anderen Menschen fertig werden müssen.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί μαθηταί, ζώντας κάτω από τις παρούσες καταθλιπτικές συνθήκες του κόσμου, πλήττονται κάθε μέρα από πολλά παρόμοια δύσκολα προβλήματα που υφίστανται οι άνθρωποι γενικά.
English[en]
Living under the present oppressive world conditions, Christian disciples are buffeted daily by many of the same hard problems that people in general must bear.
Spanish[es]
Viviendo bajo las presentes condiciones mundiales opresivas, los discípulos cristianos son abofeteados diariamente por muchos de los mismos problemas difíciles que la gente en general tiene que soportar.
French[fr]
Étant donné les conditions pénibles dans lesquelles ils vivent actuellement, les disciples chrétiens sont assaillis chaque jour par la plupart des graves problèmes que doivent résoudre les hommes en général.
Italian[it]
Vivendo nelle oppressive condizioni del mondo attuale, i discepoli cristiani sono quotidianamente colpiti da molti degli stessi difficili problemi che le persone in genere devono sopportare.
Japanese[ja]
キリストの弟子たちもこの重苦しい世界情勢のもとに住んでいますから,一般の人びとが忍ばねばならないのと同じ苦しい問題に毎日のように悩まされています。
Korean[ko]
압제적인 현 세상 상태 하에서 사는 동안 그리스도인 제자들은 일반 사람들이 참아야 하는 많은 동일한 어려운 문제에 매일 부딪친다.
Norwegian[nb]
Ettersom kristne disipler lever under de urettferdige forhold som rår i verden i vår tid, må de hver dag kjempe med mange av de samme vanskelige problemer som folk i alminnelighet må kjempe med.
Dutch[nl]
Aangezien christelijke discipelen onder de huidige drukkende wereldtoestanden leven, hebben zij dagelijks te worstelen met vele van dezelfde zware problemen waaronder de mensen in het algemeen gebukt gaan.
Portuguese[pt]
Vivendo sob as atuais condições opressivas do mundo, os discípulos de Cristo são diariamente atacados por muitos dos mesmos problemas difíceis que as pessoas em geral têm de suportar.
Swedish[sv]
Eftersom kristna lärjungar lever under de nuvarande förtryckande världsförhållandena, får de varje dag kämpa med många av de svåra problem som människor i allmänhet måste leva med.