Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Холанд от Кворума на дванадесетте апостоли: „Съществуват множествени или паралелни елементи на това пророчество, както в повечето Писания на Исаия.
Cebuano[ceb]
Holland sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles: “Adunay daghan o managsama nga mga elemento niini nga panagna, sama sa kadaghanan sa mga sinulat ni Isaias.
Czech[cs]
Hollanda z Kvora Dvanácti apoštolů: „V tomto proroctví jsou obsaženy mnohočetné nebo souběžné prvky, podobně jako tomu je u mnoha Izaiášových spisů.
Danish[da]
Holland fra De Tolv Apostles Kvorum: »Der er flere eller parallelle elementer i denne profeti som med så mange af Esajas’ skrivelser.
German[de]
Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel nach: „Es gibt mehrere parallele Elemente in dieser Prophezeiung, wie bei so vielem, was Jesaja schrieb.
English[en]
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles: “There are plural or parallel elements to this prophecy, as with so much of Isaiah’s writing.
Estonian[et]
Holland Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist: „Sellel prohvetlikul kuulutusel on nagu nii paljude Jesaja kirjatööde puhul mitu rööbitist osa.
Hungarian[hu]
Holland elder, a Tizenkét Apostol Kvóruma tagjának következő magyarázatán: „Ennek a próféciának többes, vagyis párhuzamos elemei is vannak, amint Ésaiás írásai oly sok részének.
Indonesian[id]
Holland dari Kuorum Dua Belas Rasul, “Ada unsur-unsur yang jamak atau sejajar untuk nubuat ini, sebagaimana dengan begitu banyak dari tulisan Yesaya.
Italian[it]
Holland, membro del Quorum dei Dodici Apostoli: “Ci sono molteplici parallelismi in questa profezia, come in molti degli scritti di Isaia.
Japanese[ja]
イザヤの書き記した多くの書に見られるように,この預言には複数の,または類似した要素が含まれています。
Lithuanian[lt]
Holando iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo paaiškinimą: „Ši pranašystė, kaip ir didžioji dalis Izaijo raštų, turi daugybinių, arba lygiagrečių, prasmių.
Malagasy[mg]
Holland ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo ity: “Misy singa maro na mirazotra amin’ity faminaniana ity tahaka ny hita be dia be tokoa ao amin’ny rakitsoratr’i Isaia.
Norwegian[nb]
Holland i De tolv apostlers quorum: “Det er flere eller parallelle elementer i denne profetien, noe som er tilfelle i mange av Jesajas tekster.
Dutch[nl]
Holland van het Quorum der Twaalf Apostelen voor een beter begrip van het teken van het geboren kind: ‘Deze profetie bevat meerdere of parallelle elementen, zoals dat zo vaak voorkomt in de geschriften van Jesaja.
Polish[pl]
Hollanda z Kworum Dwunastu Apostołów: „Na proroctwo to składają się mnogie i równorzędne elementy, podobnie jak w większości zapisów Izajasza.
Portuguese[pt]
Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos: “Há muitos elementos paralelos nessa profecia, como acontece com grande parte dos escritos de Isaías.
Romanian[ro]
Holland, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli: „Această profeţie conţine elemente multiple sau paralele, ca toate scrierile lui Isaia.
Russian[ru]
Холланда, члена Кворума Двенадцати Апостолов: «В этом пророчестве, как и во многих других пророчествах Исаии, есть многозначные, или параллельные детали.
Samoan[sm]
Holland o le Korama a Aposetolo e Toasefululua: “E i ai elemene e tele pe tutusa i lenei valoaga, e pei foi ona i ai i le tele o tusitusiga a Isaia.
Swedish[sv]
Holland i de tolv apostlarnas kvorum: ”Det finns parallella element i den här profetian, vilket så ofta är fallet i Jesajas skrifter.
Swahili[sw]
Holland wa Akidi ya Mitume Kumi na Wawili: “Kuna nguvu nyingi au sambamba kwa unabii huu, kama vile ilivyo na wingi wa maandishi ya Isaya.
Tagalog[tl]
Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol: “May maramihan o magkakatulad na mga elemento sa propesiyang ito, na karaniwan sa halos lahat ng mga isinulat ni Isaias.
Tongan[to]
Hōlani ‘o e Kōlomu ‘o e Kau ‘Aposetolo ‘e Toko Hongofulu Mā Uá, ke mahino ange ai kiate koe ‘a e fakaʻilonga ‘o ha tama ‘oku ‘aloʻi mai: “ʻOku lahi ha fakaʻuhinga pe ‘elemēniti kehe ki he kikite ko ‘ení, ‘o hangē pē ko e ngaahi tohi kehe ‘a ‘Īsaiá.
Ukrainian[uk]
Холланда, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів: “У цьому пророцтві є багато складових або паралелей, як і в багатьох інших писаннях Ісаї.
Vietnamese[vi]
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ: “Có nhiều yếu tố hoặc những yếu tố tương tự với lời tiên tri này, như với rất nhiều bài viết của Ê Sai.