Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта НДР Лаос се присъединява към съответните международни конвенции за интелектуална, индустриална и търговска собственост (1), по които все още не е страна.
Czech[cs]
Za tímto účelem Laoská LDR přistoupí k příslušným mezinárodním úmluvám o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví [1], kterých není dosud členem.
Danish[da]
Med sigte herpå tiltræder Den Demokratiske Folkerepublik Laos de relevante internationale konventioner om intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret (1), som landet endnu ikke er part i.
German[de]
Zu diesem Zweck tritt Laos den internationalen Übereinkünften über den Informationsaustausch über das geistige, gewerbliche und kommerzielle Eigentum bei, bei denen es noch nicht Vertragspartei ist (1).
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, η ΛΔ του Λάος θα προχωρήσει στις κατάλληλες διεθνείς συμβάσεις στον τομέα της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας (1), στις οποίες δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
To this end, the Lao PDR shall accede to the relevant international conventions on intellectual, industrial and commercial property (1) to which it is not yet a party.
Spanish[es]
A tal efecto, la RDP Lao suscribirá los convenios internacionales pertinentes sobre la propiedad intelectual, industrial y comercial (1) a los que aún no se haya adherido.
Estonian[et]
Sel eesmärgil ühineb Laose DRV asjaomaste intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomandit käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonidega, [1] millega ta pole veel liitunud.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Laosin demokraattinen kansantasavalta liittyy sellaisiin asiaankuuluviin henkistä, teollista ja kaupallista omaisuutta koskeviin kansainvälisiin sopimuksiin (1), joihin se ei vielä ole liittynyt.
French[fr]
À cette fin, la RDP Lao accédera aux conventions internationales pertinentes sur la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale (1) auxquelles elle n'est pas encore partie.
Croatian[hr]
S tim ciljem Laoska NDR se obvezuje pristupiti odgovarajućim međunarodnim konvencijama o intelektualnom, industrijskom i komercijalnom vlasništvu (1), kojih još nije potpisnik.
Hungarian[hu]
E célból a Laoszi NDK csatlakozik a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonról szóló olyan vonatkozó nemzetközi egyezményekhez [1], amelyeknek még nem szerződő fele.
Italian[it]
A tal fine, la RDP del Laos aderirà alle pertinenti convenzioni internazionali in materia di proprietà intellettuale, industriale e commerciale (1) delle quali non è ancora firmataria.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu Laoso LDR prisijungia prie atitinkamų tarptautinių intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės konvencijų [1], kurių šalimi ji dar nėra.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Laosas TDR pievienojas tām atbilstošajām starptautiskajām konvencijām par intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumu [1], kuru dalībniece tā vēl nav.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, ir-RDP tal-Laos għandha tiffirma (ssir parti tal-) l-konvenzjonijiet internazzjonali relevanti dwar proprjeta intellettwali, industrijali u kummerċjali [1] li tagħhom hija għandha mhix parti.
Dutch[nl]
Met dit doel zal Laos toetreden tot de desbetreffende internationale overeenkomsten inzake intellectuele, industriële en commerciële eigendom (1), voorzover het daar nog geen lid van is.
Polish[pl]
W tym celu Laotańska RL - D przystępuje do odpowiednich konwencji międzynarodowych dotyczących własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej [1], których stroną jeszcze nie jest.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o Laos aderirá às convenções internacionais pertinentes em matéria de propriedade intelectual, industrial e comercial (1) de que ainda não é signatário.
Romanian[ro]
În acest scop, RDP Laos aderă la convențiile internaționale relevante privind proprietatea intelectuală, industrială și comercială (1) la care nu este încă parte.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu LĽDR pristupuje k príslušným medzinárodným dohovorom o duševnom, priemyselnom a obchodnom vlastníctve [1], ktorých ešte nie je zmluvnou stranou.
Slovenian[sl]
V ta namen bo Laoška LDR pristopila k ustreznim mednarodnim konvencijam o intelektualni, industrijski in poslovni lastnini [1], katerih še ni pogodbenica.
Swedish[sv]
För detta ändamål skall Laos ansluta sig till de relevanta internationella konventioner som rör immateriella, industriella och kommersiella rättigheter (1) och som det ännu inte har anslutit sig till.