Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم فكّروا في الحزن الذي ألَمَّ بنا في الولايات المتحدة والذي شعرنا به ، والذي جَمَعَنا ببعضنا ، بعد الحادي عشر من سبتمبر.
Bulgarian[bg]
Помислете и за общата скръб в САЩ, която всички изпитахме и която ни сближи след събитията от 11-ти септември.
Czech[cs]
A vzpomeňte si na sdílený zármutek ve Spojených státech, který jsme všichni cítili, který nás všechny spojil po 11. září.
German[de]
Und denken Sie an die kollektive Trauer in den Vereinigten Staaten, die wir alle fühlten, die uns alle zusammenbrachte, nach 9/11.
Greek[el]
Και σκεφθείτε την ομαδική θλίψη στις Ηνωμένες Πολιτείες που νιώσαμε όλοι, που μας ένωσε όλους, μετά την 11η Σεπτεμβρίου.
English[en]
And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9/11.
Spanish[es]
Y piensen en el luto colectivo en los Estados Unidos que sentimos, que nos unió a todos, luego del 11 de septiembre.
French[fr]
Et pensez au chagrin collectif aux Etats-Unis que nous avons tous ressenti, qui nous a uni, après le 11 septembre.
Hebrew[he]
וחשבו על העצב הקולקטיבי בארה"ב אותו חשנו, שחבר בינינו, אחרי 9/11.
Croatian[hr]
I razmislite o kolektivnoj žalosti u Sjedinjenim Američkim Državama koju smo svi osjetili, koja nas je sve ujedinila nakon 11. rujna.
Hungarian[hu]
És gondoljunk arra a kollektív bánatra, az Egyesült Államokban, amit mindannyian éreztünk, ami összehozott bennünket a 9/11 után.
Italian[it]
E pensate al senso di lutto collettivo negli Stati Uniti che abbiamo provato tutti, che ci ha unito, dopo l'11 settembre.
Japanese[ja]
そして、9/11の後のアメリカ合衆国での 集団的な悲しみ 私たちすべてが感じ、私たちを一つにした悲しみを 考えてみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ ის საყოველთაო მწუხარება აშშ-ში, რომელიც ყველამ ვიგრძენით და რომელმაც ყველა გაგვაერთიანა 9/11-ის შემდეგ.
Korean[ko]
그리고 우리를 연합하게 만들었던 미국의 9/11 사태때 우리 모두가 느꼈던 집단적인 비통함에 대해서 생각해보세요.
Lithuanian[lt]
Pagalvokite apie kolektyvinį gedėjimą Jungtinėse Valstijose, kurį visi jautėme, kuris mus suartino, po rugsėjo 11.
Macedonian[mk]
И помислете на колективната тага во Соединетите Држави која сите ја почувствувавме, која нè обедини, после 11 септември.
Norwegian[nb]
Og tenk på den kollektive sorgen i USA som vi alle følte, som førte oss alle sammen, etter 9/11.
Dutch[nl]
En denk aan de collectieve rouw in de Verenigde Staten die we voelden, en die ons allemaal samenbracht na 11 september.
Portuguese[pt]
Pensem na dor coletiva, nos EUA, que todos sentimos, que nos uniu a todos, depois do 11/Setembro.
Romanian[ro]
Şi gândiţi-vă la mâhnirea colectivă din Statele Unite pe care am simţit-o cu toţii, care ne-a adus împreună, după 9/11.
Russian[ru]
Вспомните всеобщую скорбь в Соединённых Штатах, которую мы все испытали и которая объединила нас после 11 сентября.
Albanian[sq]
Dhe mendoni pikëllimin kolektiv në Shtetet e Bashkuara të gjithë e ndjemë, na mblodhi të gjithë bashkë, pas 11 shtatorit.
Serbian[sr]
I mislite na zajednički bol u Americi koji smo svi osetili, koji nas je zbližio, posle 11. septembra.
Thai[th]
และนึกถึงความโศกเศร้ารวมหมู่ ในสหรัฐอเมริกา ที่เราทุกคนรู้สึก และทําให้เราทุกคนสามัคคีกัน หลัง 9/11
Turkish[tr]
Ve 9/11'den sonra hepimizi bir araya getiren hepimizin hissettiği ortak acıyı.
Ukrainian[uk]
І згадайте колективну скорботу в Сполучених Штатах, яку ми всі відчули, яка нас згуртувала, після 11 вересня.
Vietnamese[vi]
Nghĩ về nỗi đau chung ở nước Mỹ mà tất cả chúng ta đều cảm thấy, điều đã đưa chúng ta lại gần nhau từ sau sự kiện 11/9
Chinese[zh]
再回想下一种集体的悲痛 在美国 我们都感觉到的,把我们大家凝聚在一起的 911恐怖袭击