Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
юридическото наименование на икономическия оператор, както е регистрирано в търговския регистър на държавата на установяване.
Czech[cs]
Právní název hospodářského subjektu, jak je zapsán v registru hospodářských subjektů země usazení.
Danish[da]
den økonomiske operatørs juridiske navn, således som det er registreret i erhvervsregistret i etableringslandet.
German[de]
Firmenname des Wirtschaftsbeteiligten wie im Unternehmensregister des Mitgliedstaats der Niederlassung angegeben.
Greek[el]
Επωνυμία του οικονομικού φορέα όπως έχει καταχωριστεί στο μητρώο επιχειρήσεων της χώρας εγκατάστασης.
English[en]
Legal name of the economic operator as registered in the business register of the country of establishment.
Estonian[et]
ettevõtja ametlik nimi, nagu see on kantud asutamiskohaks oleva liikmesriigi äriregistrisse.
Finnish[fi]
talouden toimijan virallinen nimi, joka on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion kaupparekisteriin.
Croatian[hr]
Pravni naziv gospodarskog subjekta kako je naveden u poslovnom registru zemlje u kojoj ima poslovni nastan.
Hungarian[hu]
a gazdálkodónak a letelepedés szerinti ország cégnyilvántartásában szereplő hivatalos neve.
Italian[it]
denominazione legale dell’operatore economico quale riportata nel registro delle imprese del paese di stabilimento.
Lithuanian[lt]
įsisteigimo šalies verslo subjektų registre užregistruotas ekonominės veiklos vykdytojo teisinis pavadinimas.
Latvian[lv]
uzņēmēja juridiskais nosaukums, kā norādīts valsts, kurā tie veic uzņēmējdarbību, uzņēmumu reģistrā.
Maltese[mt]
Isem legali tal-operatur ekonomiku kif reġistrat fir-reġistru tan-negozju tal-pajjiż ta’ stabbiliment.
Dutch[nl]
Wettelijke naam van de marktdeelnemer zoals die in het ondernemingenregister van het land van vestiging is opgenomen.
Polish[pl]
nazwa prawna przedsiębiorcy, zgodnie z jej brzmieniem w rejestrze przedsiębiorstw w państwie miejsca siedziby.
Portuguese[pt]
Denominação jurídica do operador económico registada no ficheiro de empresas do país de estabelecimento.
Romanian[ro]
Denumirea juridică a operatorului economic, astfel cum apare în registrul comerțului din țara de stabilire.
Slovak[sk]
Obchodné meno hospodárskeho subjektu, ako je zapísané v obchodnom registri krajiny usadenia.
Slovenian[sl]
Uradni naziv gospodarskega subjekta, kot je naveden v poslovnem registru države članice sedeža.
Swedish[sv]
Den ekonomiska aktörens juridiska namn som det registreras i företagsregistret i det etableringslandet.