Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| – Малини, къпини, черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде: |
Czech[cs]
| – Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt |
Danish[da]
| – Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær |
German[de]
| – Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren: |
Greek[el]
| – Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, μαύρα, λευκά ή κόκκινα φραγκοστάφυλα και φραγκοστάφυλα αγκαθωτά: |
English[en]
| – Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries: |
Spanish[es]
| – Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas: |
Estonian[et]
| – vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged ja punased sõstrad ning karusmarjad |
Finnish[fi]
| – vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset: |
French[fr]
| – Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau: |
Croatian[hr]
– Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd:
Hungarian[hu]
| – Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres: |
Italian[it]
| – lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina: |
Lithuanian[lt]
| – Avietės, gervuogės, šilkmedžio vaisiai ir ilgavaisės gervuogės, juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai: |
Latvian[lv]
| – Avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas: |
Maltese[mt]
| – Lampuni, tut selvaġġ, ċawsli, loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra, u ribes: |
Dutch[nl]
| – frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen: |
Polish[pl]
| – maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest: |
Portuguese[pt]
| – Framboesas, amoras, incluindo as silvestres, amoras-framboesas e groselhas: |
Romanian[ro]
| – Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau roșii și agrișe: |
Slovak[sk]
| – Maliny, moruše, černice a ostružinové maliny: |
Slovenian[sl]
| – maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje: |
Swedish[sv]
| – Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär |