Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعلم صاحب السمو الملكي قداستكم
Danish[da]
Det skal jeg meddele Hans Kongelige Højhed.
German[de]
Ich werde es Seiner Hoheit sagen, Euer Heiligkeit.
Greek[el]
Θα ενημερώσω αναλόγως τη Μεγαλειότητά του, Αγιότατε.
English[en]
I will inform His Royal Highness thus, Your Holiness.
French[fr]
J'en informerai Son Altesse Royale, Votre Sainteté.
Hebrew[he]
אמסור זאת להוד רוממות מלכותו, הוד קדושתך.
Croatian[hr]
Izvijestit cu Njegovo Velicanstvo o tome, Vasa Svetosti.
Hungarian[hu]
Tudatom őfelségével, Szentatyám.
Italian[it]
Informeremo Sua Altezza Reale a riguardo, Vostra Santita'.
Dutch[nl]
Ik zal Zijne Koninklijke Hoogheid zo informeren, Uwe Heiligheid.
Polish[pl]
Poinformuję króla, Wasza Świątobliwość.
Portuguese[pt]
Informarei Sua Alteza Real, Sua Santidade.
Romanian[ro]
O să-i transmit mesajul Alteţei Sale...
Russian[ru]
Я сообщу Его Королевскому Величеству, Ваше Святейшество.
Slovenian[sl]
Obvestil bom Njegovo Visokost, Vaša Svetost.
Serbian[sr]
Izvestiću Njegovo Veličanstvo o tome, Vaša Svetosti.
Turkish[tr]
Majestelerini bilgilendireceğim, Papa Cenapları.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ bẩm với bệ hạ như thế, thưa Đức Cha.