Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعنى انه لا يوجد شخص كبير فى هذه الارض
Czech[cs]
Nikdo v těto zemi nepřevyšuje váš věk?
Danish[da]
Mener du, at ingen ældes her?
German[de]
Wollen Sie damit sagen, dass in diesem Land keiner altert?
Greek[el]
Δηλαδή κανείς δεν γερνάει στον κόσμο σας;
English[en]
Do you mean nobody ages in this land of yours?
Spanish[es]
¿Es que aquí nadie envejece?
Estonian[et]
Kas sinu maal siis keegi ei vananegi?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että täällä ei vanhene kukaan?
French[fr]
Personne ne vieillit sur cette terre?
Hebrew[he]
את מתכוונת שאף אחד לא מזדקן בארץ שלכם?
Croatian[hr]
Hoćeš reći da u toj vašoj zemlji nitko ne stari?
Hungarian[hu]
Úgy érti, itt senki se öregszik meg?
Italian[it]
Vuoi dire che nessuno invecchia in questo posto?
Dutch[nl]
Bedoel je dat de mensen hier niet ouder worden?
Polish[pl]
Wszyscy są w tym samym wieku?
Portuguese[pt]
Quer dizer que aqui ninguém envelhece?
Romanian[ro]
Adica nu imbatraneste nimeni in lumea voastra?
Serbian[sr]
Hoćeš reći da u toj vašoj zemlji niko ne stari?
Swedish[sv]
Menar du att ingen åldras här?