Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл трябва да се предприемат стъпки, за да се намали търсенето, като по този начин ще се спомогне и за намаляване на трафика на хора.
Czech[cs]
Měly by proto být přijaty kroky na snížení poptávky, což by pomohlo snížit současný obchod.
Danish[da]
Derfor bør der træffes foranstaltninger for at mindske efterspørgslen, hvilket vil bidrage til at nedbringe selve menneskehandlen.
German[de]
In Anbetracht dessen sollten Maßnahmen zur Senkung der Nachfrage ergriffen werden, weil dies zur Eindämmung des Menschenhandels an sich beitragen würde.
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για τη μείωση της ζήτησης, πράγμα που θα συντελέσει στον πραγματικό περιορισμό της εμπορίας ανθρώπων.
English[en]
In this respect, steps should be taken to decrease demand and this would help cut back actual trafficking.
Spanish[es]
A este respecto, se deberían adoptar medidas para disminuir la demanda, lo cual ayudaría a reducir los niveles reales de trata.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks rakendada meetmeid nõudluse vähendamiseks, mis aitaks omakorda vähendada inimkaubanduse praegust mahtu.
Finnish[fi]
Olisikin ryhdyttävä toimenpiteisiin kysynnän vähentämiseksi, sillä se auttaisi vähentämään ihmiskaupan nykyistä määrää.
French[fr]
Dans cette optique, il conviendrait de prendre des dispositions pour réduire la demande, ce qui contribuerait à faire baisser la traite elle-même.
Hungarian[hu]
Erre tekintettel fel kell lépni a kereslet csökkentése érdekében; ez visszaszorítaná magát az emberkereskedelmet is.
Italian[it]
In quest'ottica, l'adozione di misure volte a diminuire la domanda contribuirebbe a ridurre la tratta stessa.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų imtis veiksmų sumažinti paklausą, tai padėtų sumažinti tikrąjį prekybos žmonėmis mastą.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jāveic pasākumi pieprasījuma samazināšanai, kas palīdzētu ierobežot cilvēku tirdzniecības apjomus.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandhom jittieħdu passi biex titnaqqas id-domanda u dan għandu jgħin inaqqas it-traffikar innifsu.
Dutch[nl]
Daarom dienen maatregelen te worden genomen om de vraag terug te dringen, wat de daadwerkelijke handel een slag zou toebrengen.
Polish[pl]
W związku z tym należy podjąć kroki na rzecz zmniejszenia popytu, co pomogłoby ograniczyć handel ludźmi.
Portuguese[pt]
A este respeito, deveriam ser tomadas medidas para diminuir a procura e assim ajudar a reduzir o tráfico existente.
Romanian[ro]
În acest sens, ar trebui adoptate măsuri de diminuare a cererii, ceea ce ar contribui la reducerea traficului efectiv.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mali prijať opatrenia zamerané na zníženie dopytu, čo by pomohlo zredukovať súčasnú mieru obchodovania s ľuďmi.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi bilo treba sprejeti ukrepe za zmanjšanje povpraševanja, saj bi s tem omejili dejansko trgovino z ljudmi.
Swedish[sv]
I det här avseendet bör man vidta åtgärder för att minska efterfrågan, vilket skulle bidra till att minska människohandeln.