Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички обещания и оптимизъм...
Czech[cs]
Ty přísliby a zasranej optimismus.
Danish[da]
Alle de muligheder og skide optimisme.
German[de]
All die Versprechen und Ficken Optimismus.
English[en]
All that promise and fucking optimism.
Spanish[es]
Toda esa promesa y el optimismo de mierda.
Estonian[et]
Kogu see potentsiaal ja neetud optimism.
Finnish[fi]
Kaikki ne toiveet ja se vitun optimismi.
Croatian[hr]
Sva ta obećanja i jebeni optimizam.
Hungarian[hu]
Ígéretesnek tűnt, kurvára optimista voltam.
Indonesian[id]
Semua janji dan rasa optimis itu.
Icelandic[is]
ÖII fyrirheitin og fjandans bjartsũnin.
Italian[it]
Tutte quelle promesse e quell'ottimismo del cazzo.
Norwegian[nb]
Alle de utsiktene og all optimismen.
Dutch[nl]
Al die beloftes en optimisme.
Polish[pl]
Obietnice i pieprzony optymizm.
Portuguese[pt]
Todas aquelas promessas e maldito otimismo.
Romanian[ro]
Promisiuni şi optimism nenorocit!
Russian[ru]
Все обещания и сраный оптимизм...
Slovenian[sl]
Vsi tisti obeti in jebeni optimizem.
Swedish[sv]
Alla ljusa utsikter och den jävla optimismen.
Turkish[tr]
Tüm o vaatler ve kahrolası iyimserlik.
Vietnamese[vi]
Những lời hứa hẹn và cả sự lạc quan.
Chinese[zh]
那样 的 承诺 和 乐观