Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I menneskerettighedsberetningen 2005 anføres vigtige succeser, f.eks. skærpet eksportkontrol for materiel, som kan misbruges til torturformål, eller indskriden over for pædofile, som bruger internettet til deres formål, eller engagementet for at få anerkendt Den Internationale Straffedomstol.
German[de]
Im Menschenrechtsbericht 2005 werden wichtige Erfolge bilanziert, etwa verschärfte Ausfuhrkontrollen für Material, das für Folterzwecke missbraucht werden kann, oder das Vorgehen gegen Kinderschänder, die das Internet für ihre Zwecke instrumentalisieren, oder das Engagement für die Anerkennung des internationalen Strafgerichtshofes.
Greek[el]
Στην έκθεση του 2005 για τα ανθρώπινα δικαιώματα γίνεται απολογισμός σημαντικών επιτυχιών, όπως οι αυστηρότεροι έλεγχοι των εξαγωγών υλικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για βασανισμούς, η αντιμετώπιση όσων κακοποιούν παιδιά και χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο για τους σκοπούς τους ή η δέσμευση για την αναγνώριση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
English[en]
The Report on Human Rights lists the major successes that were achieved in 2005, including such things as tighter export controls on material capable of being misused for the purposes of torture, or the campaign against child abusers who use the Internet for their own purposes, and the campaign for the recognition of the International Criminal Court.
Spanish[es]
El Informe sobre los derechos humanos enumera los principales logros de 2005, entre otros unos controles más estrictos de la exportación de material que puede ser utilizado para torturar o la campaña contra los abusadores de niños que utilizan Internet para sus propios fines, así como la campaña para el reconocimiento de la Corte Penal Internacional.
French[fr]
Le rapport sur les droits de l’homme énumère les principales réussites de 2005, y compris les contrôles renforcés sur les exportations de matériel pouvant être utilisé à des fins de torture, la campagne contre les auteurs de sévices contre les enfants qui utilisent l’internet à leurs propres fins, ou encore la campagne pour la reconnaissance de la Cour pénale internationale.
Italian[it]
La relazione sui diritti umani illustra i principali successi conseguiti nel 2005, tra cui figurano controlli più severi sulle esportazioni di materiali che potrebbero essere utilizzati a scopo di tortura, la campagna contro coloro che perpetrano la violenza sui minori e utilizzano per i loro scopi, e la campagna a favore del riconoscimento della Corte penale internazionale.
Dutch[nl]
In het jaarverslag over de mensenrechten worden de belangrijkste successen uit 2005 opgesomd, zoals verscherpte exportcontroles voor materiaal dat voor martelingen wordt gebruikt of de campagne tegen kindermisbruikers die van het internet gebruikmaken voor hun doeleinden, of de campagne voor de erkenning van het Internationaal Strafhof.
Portuguese[pt]
O relatório sobre os direitos humanos enumera os principais êxitos de 2005, incluindo aspectos, como controlos mais rigorosos sobre a exportação de material que pode ser indevidamente usado para fins de tortura, ou a campanha contra os pedófilos que se servem da Internet para fins próprios e a campanha pelo reconhecimento do Tribunal Penal Internacional.