Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي لَبسَ هذه الخوذةِ قبلك قد غرق
Bulgarian[bg]
Човекът, който носеше тази каска преди теб, се удави.
Bosnian[bs]
Momak koji je nosio ovaj šlem pre tebe se udavio.
Czech[cs]
Chlápek, co jí nosil před tebou, se utopil.
Danish[da]
Ham der havde den før dig druknede.
Greek[el]
Αυτός που φόραγε το κράνος πριν από σένα, πνίγηκε.
English[en]
The guy who wore this helmet before you drowned.
Spanish[es]
El que usó este casco antes que tú se ahogó.
Estonian[et]
Mees, kes seda enne sind kandis, uppus.
Finnish[fi]
Kypärän edellinen omistaja hukkui.
French[fr]
Le gars qui portait ce casque avant toi s'est noyé.
Hebrew[he]
האיש שחבש את הקסדה הזו לפנייך טבע.
Croatian[hr]
Tip koji je nosio ovu kacigu prije tebe se utopio.
Indonesian[id]
Orang yang menggunakan helm ini sebelumnya tenggelam.
Italian[it]
l'uomo che portava questo casco prima di te è annegato.
Malay[ms]
Orang yang menggunakan helmet ini sebelumnya tenggelam.
Norwegian[nb]
Han som hadde den før deg druknet.
Dutch[nl]
De jongen die deze helm vroeger heeft gedragen, is verdronken.
Polish[pl]
Ostatni, który go przed tobą nosił, utonął.
Portuguese[pt]
O cara que usou esse antes de você, se afogou.
Romanian[ro]
Cel care a purtat casca înaintea ta s-a înecat.
Russian[ru]
ѕарень, который носил этот шлем до теб €, утонул.
Slovak[sk]
Chlapík, ktorý nosil túto helmu pred tebou, sa utopil.
Slovenian[sl]
Fant, ki je nosil to čelado pred teboj se je utopil.
Serbian[sr]
Tip koji je nosio tu kacigu prije tebe utopio se.
Swedish[sv]
Han som hade hjälmen före dig drunknade.
Thai[th]
คนที่ใส่หมวกนี่คนก่อนหน้านี้น่ะ จมน้ําตาย
Turkish[tr]
Senden önce bu bareti giymiş olan kişi boğularak öldü.
Vietnamese[vi]
Người chủ trước của nó bị chết đuối.