Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(Der er en lignende situation i Frankrig, hvor organer for hvert enkelt produkt ledes af en bestyrelse, som hovedsagelig er sammensat af repraesentanter for landbrugserhvervene, og som er offentligretlige organer under et ministeriums ressort; direktoeren udnaevnes af dette ministerium).
German[de]
(Die Situation in Frankreich ist vergleichbar: Die Mehrheit der Direktoren der Marktverbände sind Vertreter der landwirtschaftlichen Berufe; die Marktverbände haben den Status öffentlicher Einrichtungen und unterliegen der Aufsicht der Regierung, die deren Leiter ernennt.)
Greek[el]
(Η κατάσταση στη Γαλλία είναι ανάλογη 7 οι οργανισμοί προϊόντων διαθέτουν διοικητικά συμβούλια στα οποία πλειοψηφούν οι εκπρόσωποι των γεωργικών επαγγελμάτων, και έχουν το χαρακτήρα δημόσιων οργανισμών υπό την εποπτεία της κυβέρνησης, η οποία διορίζει το διευθυντή τους).
English[en]
(The situation in France is comparable; the majority of the commodity boards' directors are representatives of the agricultural trades; the boards have the status of public bodies under the authority of the government, which appoints the chief executive.)
Spanish[es]
(La situación en Francia es parecida: la mayoría de los directores de los comités de productos son representantes de las profesiones agrícolas; los comités tienen el carácter de organismos públicos situados bajo la tutela del Estado, que nombra su director.)
French[fr]
(La situation en France est comparable: les directeurs des offices par produit sont en majorité des représentants des professions agricoles; les offices ont le caractère d'organismes publics placés sous la tutelle du gouvernement, qui en nomme le responsable.)
Dutch[nl]
(De toestand in Frankrijk is vergelijkbaar; de meeste betaalorganen hebben als directeur een vertegenwoordiger van de agrarische beroepen en hebben het karakter van openbare lichamen die onder toezicht staan van de regering, die de directeur ervan benoemt).
Portuguese[pt]
(Em França a situação é semelhante: os directores das associações por produto são, na sua maioria, representantes das profissões agrícolas; as associações têm o carácter de organismos públicos colocados sob a tutela do Governo, que nomeia o seu responsável.)