Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم من كانت فكرته ( هارفي )
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа чия е била идеята, Харви.
Bosnian[bs]
Nije me briga čija je ideja, Harvey.
Czech[cs]
Nezajímá mě, čí nápad to byl, Harvey.
German[de]
Mir ist egal, wessen Idee es gewesen ist, Harvey.
Greek[el]
Σκασίλα μου ποιανού ιδέα ήταν.
English[en]
I don't care whose idea it was, Harvey.
Finnish[fi]
Ei kiinnosta.
French[fr]
Qu'importe de qui venait l'idée.
Hebrew[he]
לא אכפת לי של מי היה הרעיון זה היה, הארווי.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, kinek az ötlete volt, Harvey.
Italian[it]
Non m'interessa di chi sia stata l'idea, Harvey.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen wiens idee het was.
Polish[pl]
Mam w nosie czyj to był pomysł Harvey.
Portuguese[pt]
Não me interessa de quem foi a ideia, Harvey.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă a cui a fost ideea, Harvey.
Russian[ru]
Мне плевать, чья это была идея.
Swedish[sv]
Jag struntar i vems idé det var.
Turkish[tr]
Kimin fikri olduğu önemli değil Harvey.