Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter Rådets godkendelse udtalte Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek, at han er yderst tilfreds med, at euroområdet i en tid med økonomisk krise er i gode hænder.
German[de]
Nachdem der Rat dieser Ernennung zugestimmt hat, versicherte der Präsident des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, „hoch erfreut“ zu sein, da es „in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten [...] beruhigend [ist] zu wissen, dass die Euro-Zone [...] in sicheren Händen aufgehoben ist.“
Greek[el]
Ύστερα από την έγκριση του διορισμού αυτού από το Συμβούλιο, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Jerzy Buzek δήλωσε «πολύ ικανοποιημένος» καθώς «σε αυτήν τη δύσκολη συγκυρία για την οικονομία, είναι καθησυχαστικό να ξέρεις ότι η ζώνη του ευρώ θα βρίσκεται σε καλά χέρια».
English[en]
Following Council approval of the appointment, the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, said that he was ‘very pleased’ as ‘in these tough economic times, it is reassuring to know that the eurozone will be in safe hands’.
Spanish[es]
Tras el visto bueno del Consejo a esta designación, el Presidente de la Eurocámara, Jerzy Buzek, aseguró estar «muy satisfecho» ya que «en estos momentos difíciles para la economía, es reconfortable saber que la Zona Euro estará en buenas manos».
Finnish[fi]
Kun neuvosto oli hyväksynyt nimityksen, parlamentin puhemies Jerzy Buzek totesi olevansa ”erittäin tyytyväinen”, koska ”näinä taloudellisesti vaikeina aikoina on lohduttavaa tietää, että euroalue on hyvissä käsissä”.
French[fr]
Après le feu vert du Conseil, le président du Parlement, Jerzy Buzek, a assuré être «très heureux», car «en ces temps économiques difficiles», «il est rassurant de savoir que la zone euro sera entre de bonnes mains».
Italian[it]
Dopo aver ottenuto l'autorizzazione da parte del Consiglio per tale nomina, il presidente del Parlamento europeo, Jerzy Buzek, ha affermato di essere «molto soddisfatto» giacché «in questi tempi di crisi economica è rassicurante sapere che, con Draghi, la zona euro sarà in mani sicure».
Dutch[nl]
Na de goedkeuring van de Raad van deze benoeming, verklaarde Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, „erg tevreden” te zijn met de benoeming, omdat het „in deze moeilijke economische tijden geruststellend is te weten dat de eurozone in goede handen is”.
Portuguese[pt]
Depois de o Conselho ter aceite esta nomeação, o Presidente do Parlamento Europeu, Jerzy Buzek, assegurou estar «muito satisfeito», na medida em que «nestes momentos difíceis para a economia, é reconfortante saber que a zona euro ficará em boas mãos».
Swedish[sv]
Efter rådets bifall till utnämningen försäkrade Europaparlamentets talman Jerzy Buzek att han var ”mycket nöjd” eftersom ”det i dessa svåra tider för ekonomin känns tryggt att veta att eurozonen är i goda händer”.