Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoeveel mense glo vas dat God gou reg sal laat geskied?
Arabic[ar]
ولكن كم من الناس يؤمنون بشكل راسخ بأن الله يُجري العدل سريعا؟
Cebuano[ceb]
Apan unsa ka daghang tawo ang hugot nga nagtuo nga ipahamtang sa Diyos sa madali ang hustisya?
Czech[cs]
Ale kolik lidí pevně věří, že Bůh spěšně zjedná právo?
Danish[da]
Men hvor mange mennesker har fuld tillid til at Gud vil sørge for at der skaffes dem ret i hast?
German[de]
Doch wie viele glauben fest daran, daß Gott den Menschen eilends Recht verschaffen wird?
Greek[el]
Αλλά πόσοι άνθρωποι πιστεύουν ακράδαντα ότι ο Θεός θα φροντίσει να αποδοθεί δικαιοσύνη γρήγορα;
English[en]
But how many people firmly believe that God will cause justice to be done speedily?
Spanish[es]
Pero ¿cuántos creen con firmeza que Dios hará que se efectúe justicia rápidamente?
Finnish[fi]
Mutta kuinka monet ihmiset uskovat vakaasti siihen, että Jumala toimittaa oikeuden pikaisesti?
French[fr]
Mais combien sont tout à fait convaincus que Dieu leur fera justice promptement?
Hiligaynon[hil]
Apang pila ka tawo ang nagapati nga himuon sang Dios ang katarungan sa madali?
Indonesian[id]
Tetapi berapa banyak orang yang yakin sepenuhnya bahwa Allah akan segera melaksanakan keadilan?
Italian[it]
Ma quanti sono fermamente convinti che Dio farà rapidamente giustizia?
Japanese[ja]
それにしても,速やかに公正が行なわれるよう神が取り計らってくださることを確信している人々はどれほどいるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 하나님께서 속히 원한을 풀어 주실 것을 굳게 믿는 사람들이 얼마나 되는가?
Malagasy[mg]
Firy anefa no tena mino mafy fa homen’Andriamanitra rariny faingana?
Burmese[my]
ဘုရားရှင်သည် တရားမျှတခြင်းကို အလျင်အမြန်ပြုလုပ်ဆောင်ရွက်လိမ့်မည်ဟု လူမည်မျှ အခိုင်အမာယုံကြည်သနည်း။
Norwegian[nb]
Men hvor mange er det som tror fullt og fast at Gud vil sørge for at rettferdigheten snart skjer fyllest?
Dutch[nl]
Maar hoeveel mensen geloven vast dat God de mensen snel recht zal doen wedervaren?
Nyanja[ny]
Koma kodi ndi anthu angati omwe molimba mtima amakhulupirira kuti Mulungu adzachititsa chilungamo kuchitidwa posachedwa?
Polish[pl]
Wszakże ilu ludzi mocno wierzy, że Bóg rychło zaprowadzi sprawiedliwość?
Portuguese[pt]
Mas, quantos acreditam firmemente que Deus fará com que se faça velozmente a justiça?
Shona[sn]
Asi vanhu vangani vanodavira zvakasimba kuti Mwari achaparira ruramisiro kuti iitwe nokukurumidza?
Sranan Tongo[srn]
Ma omeni sm a e bribi tranga taki Gado sa meki libisma kisi esi-esi reti?
Southern Sotho[st]
Empa ke batho ba bakae ba lumelang ka tieo hore Molimo o tla etsa hore toka e phethoe ka potlako?
Swedish[sv]
Men hur många människor har en fast tro på att Gud skall laga så att det med hast skipas rätt på jorden?
Swahili[sw]
Lakini ni watu wangapi wanaoamini kwa uthabiti kwamba Mungu atasababisha haki itendwe kwa upesi?
Tagalog[tl]
Subalit ilang mga tao ang matatag na naniniwalang pangyayarihin ng Diyos na mabilis na mailapat ang katarungan?
Tswana[tn]
Mme ke batho ba ba kae bao ka mmatota ba dumelang gore Modimo o tla dira gore go diragadiwe tshiamiso ka bonako?
Tsonga[ts]
Kambe i vanhu vangani lava tshembaka hakunene leswaku Xikwembu xi ta vangela vululami leswaku byi endliwa hi xihatla?
Xhosa[xh]
Kodwa bangaphi abantu abakukholelwa ngokuqinileyo ukuba uThixo uya kubangela ubulungisa ukuba benziwe ngokukhawuleza?
Chinese[zh]
可是,上帝却绝不仅看人的外表,他会以公平惩治恶人,但也保证他的仆人会得到合理的对待,他会将永生赐给他们。 但有多少人会坚信上帝很快会为人伸张正义呢?
Zulu[zu]
Kodwa bangaki abantu abakukholelwa ngokuqinile ukuthi uNkulunkulu uyobangela ukuba ukulunga kwenziwe ngokushesha?