Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As voëls volgens intelligensie geklassifiseer kon word, lyk dit asof die raaf boaan die lys sal wees.
Arabic[ar]
فلو امكن تصنيف الطيور بحسب ذكائها، لاحتلَّ الغراب الأسحم، كما يبدو، رأس القائمة.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga langgam maklasipikar sumala sa intelihensiya, mopatim-aw nga ang raven mag-una sa listahan.
Czech[cs]
Kdyby měli být ptáci seřazeni podle inteligence, zdá se, že krkavec by byl na začátku seznamu.
Danish[da]
Hvis fuglene skulle bedømmes efter deres intelligens, ville ravnen sikkert indtage førstepladsen.
German[de]
Wenn man Vögel nach Intelligenz einstufen könnte, würde der Rabe wohl an der Spitze stehen.
Greek[el]
Αν τα πουλιά κατατάσσονταν ανάλογα με τη νοημοσύνη τους, φαίνεται ότι το κοράκι θα ήταν στην κορυφή του καταλόγου.
English[en]
If birds could be ranked for intelligence, it seems the raven would be at the top of the list.
Spanish[es]
Si fuera posible clasificar las aves atendiendo a su grado de inteligencia, seguramente el cuervo encabezaría la lista.
Estonian[et]
Kui linde võiks intelligentsuse järgi ritta seada, siis tundub, et ronk võiks selle nimekirja eesotsas olla.
Finnish[fi]
Jos linnut voitaisiin asettaa järjestykseen älykkyyden mukaan, korppi näyttäisi sijoittuvan listan kärkeen.
French[fr]
Si les oiseaux pouvaient être classés en fonction de leur intelligence, il viendrait probablement en tête.
Croatian[hr]
Kada bi se moglo rangirati ptice po inteligenciji, izgleda da bi gavran bio na samom vrhu te ljestvice.
Hungarian[hu]
Ha a madarakat intelligenciájuk szerint osztályoznánk, úgy tűnik, a holló volna a sor elején.
Indonesian[id]
Jika terdapat daftar kecerdasan burung, tampaknya raven akan menempati urutan teratas.
Iloko[ilo]
No marukod ti kinasaririt dagiti billit, agparang a ti raven ti umuna iti listaan.
Italian[it]
Se si potesse fare una classifica degli uccelli in ordine di intelligenza, probabilmente il corvo sarebbe ai primi posti.
Japanese[ja]
もし鳥を,その知能でランクづけできるとすれば,ワタリガラスは上位に食い込むでしょう。
Korean[ko]
지능에 따라 새들을 분류한다면, 아마 철새까마귀가 목록에서 수위를 차지할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu paukščius klasifikuotume pagal intelektą, atrodo, kranklys būtų pirmasis tame sąraše.
Latvian[lv]
Ja putnus varētu sarindot pēc inteliģences pakāpes, visticamāk, krauklis būtu viens no pirmajiem šajā sarakstā.
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിശക്തി അനുസരിച്ചു തരംതിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ പട്ടികയിൽ ഒന്നാമത്തെ സ്ഥാനം മലങ്കാക്കയ്ക്കായിരിക്കും.
Burmese[my]
ငှက်များကို ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်မှုဖြင့် အမျိုးအစားသတ်မှတ်နိုင်ပါက ကျီးနက်ကြီးသည် ထိပ်ဆုံးမှဖြစ်မည့်ပုံရသည်။
Norwegian[nb]
Hvis det hadde vært mulig å rangere fuglene etter intelligens, ville ravnen trolig ha havnet øverst på listen.
Dutch[nl]
Als vogels naar intelligentie gerangschikt konden worden, zou de raaf waarschijnlijk boven aan de lijst komen te staan.
Polish[pl]
Gdyby ptaki można było sklasyfikować na podstawie inteligencji, kruk chyba by się znalazł w czołówce.
Portuguese[pt]
Se as aves pudessem ser classificadas por inteligência, é bem provável que o corvo tirasse o primeiro lugar.
Romanian[ro]
Dacă păsările ar putea fi clasificate după inteligenţă, se pare că corbul s-ar clasa printre primele pe listă.
Russian[ru]
Если бы можно было классифицировать птиц по интеллекту, ворон, очевидно, занял бы в этом списке первое место.
Slovak[sk]
Ak by sa mali vtáky zoradiť podľa inteligencie, zdá sa, že krkavec by bol na poprednom mieste v zozname.
Slovenian[sl]
Če bi lahko ptice razvrščali po inteligenci, potem bi bil krokar verjetno pri vrhu seznama.
Albanian[sq]
Nëse zogjtë mund të klasifikoheshin për inteligjencë, duket se korbi do të ishte në fillim të listës.
Serbian[sr]
Ako bi se ptice svrstavale po inteligenciji, izgleda da bi gavran bio na vrhu te liste.
Swedish[sv]
Om fåglar kunde klassificeras efter intelligens, verkar det som om korpen skulle toppa listan.
Swahili[sw]
Ikiwa ndege waweza kuainishwa kulingana na akili zao, inaonekana kunguru anaweza kuwa wa kwanza.
Tamil[ta]
அறிவுத்திறனின் அடிப்படையில் பறவைகளை வகைப்படுத்தினால், ரேவனே முன்னணியில் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.
Tagalog[tl]
Kung nauuri ang mga ibon ayon sa talino nito, waring ang raven ang nangunguna rito.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi inap skelim olgeta pisin na tok long wanem kain pisin i gat save, ating yumi bai makim bikpela kotkot.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe e tabula i te mau manu ia au i to ratou maramarama, e au ra e o te oreba te numera hoê.
Ukrainian[uk]
Якщо птахів вишикувати в ряд за їхніми розумовими здібностями, то круки, напевно, очолять його.
Yoruba[yo]
Bí a bá lè to àwọn ẹyẹ bí wọ́n ṣe ní làákàyè tó, ó jọ pé ẹyẹ ìwò ni yóò gbapò kíní.
Chinese[zh]
人如果要把雀鸟按智能分等级,看来渡鸦将会名列前茅。
Zulu[zu]
Ukuba izinyoni bezingahlelwa ngokuhlakanipha kwazo, kubonakala sengathi igwababa belingahamba phambili.