Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да помислят за конкретна област от техния живот, в която те могат да направят нещо повече, за да се застъпват за това, което е правилно.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang mga estudyante sa paghunahuna og usa ka aspeto sa ilang kinabuhi diin aduna pa silay dugang nga mabuhat aron mobarug alang sa matarung.
Czech[cs]
Povzbuďte studenty, aby přemýšleli o konkrétní oblasti svého života, ve které se mohou více snažit stát za tím, co je správné.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at tænke på et bestemt område i deres liv, hvor de kan gøre mere for at forsvare det rette.
German[de]
Ermuntern Sie die Schüler dazu, an einen konkreten Lebensbereich zu denken, in dem sie mehr für das Rechte einstehen können.
Spanish[es]
Inste a los alumnos a pensar en un aspecto específico de su vida en el que podrían esforzarse más por defender lo correcto.
Estonian[et]
Innustage õpilasi mõtlema mingile konkreetsele valdkonnale nende elus, kus nad õige eest seismiseks veel enam ära teha saavad.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita miettimään jotakin elämänsä osa-aluetta, jolla he voivat paremmin puolustaa sitä, mikä on oikein.
French[fr]
Incitez les élèves à réfléchir à un domaine précis de leur vie dans lequel ils peuvent davantage défendre ce qui est juste.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da se sjete određenog područja svog života u kojem mogu učiniti više kako bi se zauzeli za ispravno.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy gondoljanak életük egy olyan területére, ahol többet tehetnének avégett, hogy kiálljanak azért, ami helyes.
Indonesian[id]
Imbaulah para siswa untuk berpikir mengenai satu bidang spesifik dalam kehidupan mereka di mana mereka dapat melakukan lebih banyak untuk membela apa yang benar.
Italian[it]
Incoraggia gli studenti a pensare in quale ambito specifico della loro vita possono fare di più per difendere ciò che è giusto.
Japanese[ja]
自分の生活で,正しいことを擁護するためにもっと努力できる事柄について考えるよう生徒を励ます。
Korean[ko]
학생들에게 생활 속에서 옳은 일을 옹호하기 위해 더 많은 일을 할 수 있는 특정 분야를 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite mokinius pagalvoti apie konkrečią savo gyvenimo sritį, kurioje jie gali uoliau daryti tai, kas teisu.
Latvian[lv]
Iedrošiniet studentus padomāt par kādu konkrētu savas dzīves sfēru, kurā viņi varētu darīt vairāk, lai atbalstītu to, kas ir pareizs.
Malagasy[mg]
Entano ireo mpianatra hieritreritra toe-javatra manokana eo amin’ny fiainan’izy ireo izay afaka hatsarain’izy ireo bebe kokoa mba ijoroan’ny amin’ny fahamarinana.
Mongolian[mn]
Зөв зүйлийн төлөө зогсохын тулд илүү их хичээх ёстой зүйлийнхээ талаар бодоход суралцагчдыг урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppmuntre elevene til å tenke på et bestemt område av livet der de kan gjøre mer for å stå for det som er rett.
Dutch[nl]
Moedig de cursisten aan een bepaald aspect van hun leven onder de loep te nemen waarin ze meer pal kunnen staan voor het goede.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby pomyśleli o konkretnej sferze swojego życia, w której mogą zrobić więcej, opowiadając się za tym, co słuszne.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a pensar numa área específica de sua vida na qual podem fazer mais para defender o que é certo.
Romanian[ro]
Îndemnaţi-i pe cursanţi să se gândească la o latură specifică a vieţii lor în care pot face mai mult pentru a apăra ceea ce este drept.
Russian[ru]
Призовите студентов наметить конкретную сферу своей жизни, в которой они могут прилагать больше усилий, стремясь защищать то, что верно.
Samoan[sm]
Fautuaina tamaiti aoga e mafaufau i se vaega faapitoa o o latou olaga e mafai ai ona sili atu lo latou mafaia ona tutu atu mo le mea moni.
Swedish[sv]
Uppmuntra eleverna att tänka på ett område i sitt liv där de kan göra mer för att stå för det rätta.
Swahili[sw]
Wahimize wanafunzi kufikiria kuhusu sehemu maalumu ya maisha yao ambapo wanaweza kufanya zaidi kusimama kwa ajili ya kilicho haki.
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga estudyante na isipin ang isang aspeto ng kanilang buhay na mas patatatagin nila para sa paggawa ng tama.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke nau fakakaukau ki ha meʻa pau ʻi heʻenau moʻuí ʻa ia te nau lava ke fai ha meʻa lahi ange ke taukaveʻi ʻa e totonú.
Ukrainian[uk]
Закличте студентів поміркувати про конкретну сферу свого життя, в якій вони можуть краще відстоювати те, що правильно.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích học sinh suy nghĩ về một lĩnh vực cụ thể trong cuộc sống của họ, trong đó họ có thể làm nhiều hơn để bênh vực cho điều đúng.