Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• As die slagoffer se hart gaan staan of hy ophou asemhaal, moet mond-tot-mond-asemhaling onmiddellik toegepas word
Arabic[ar]
• اذا توقف قلب الضحية او تنفسها، استعمل الانعاش الاصطناعي فورا
Cebuano[ceb]
• Kon mohunong ug pitik ang kasingkasing o ginhawa sa biktima, paulii siya sa panimuot pinaagi sa paghuyop kaniyag hangin baba sa baba
Czech[cs]
• Pokud postiženému člověku přestane tlouci srdce nebo dojde k zástavě dechu, začněte okamžitě s resuscitací
Danish[da]
• Hvis en person bliver brændt og får hjertestop eller holder op med at trække vejret, bør øjeblikkelig genoplivning forsøges
German[de]
• Wenn die Atmung oder der Herzschlag des Patienten aussetzt, sofort Wiederbelebungsversuche starten
Greek[el]
• Αν σταματήσει η καρδιά ή η αναπνοή του θύματος, κάντε αμέσως τεχνητή ανάνηψη
English[en]
• If the victim’s heart or breathing stops, apply artificial resuscitation immediately
Spanish[es]
• Si la víctima sufre un paro cardíaco o respiratorio, practíquele de inmediato la respiración artificial
Estonian[et]
• Kui ohvri süda ei löö ning ta on lakanud hingamast, tee kohe kunstlikku hingamist
Finnish[fi]
• Jos uhrin sydän pysähtyy tai hän lakkaa hengittämästä, aloita elvytys viipymättä
French[fr]
• Si la victime fait un arrêt cardiaque ou respiratoire, pratiquez sur-le-champ la réanimation.
Hebrew[he]
• אם פעימות הלב או הנשימה של הנפגע נעצרות, התחל מיידית בפעולות החייאה
Hiligaynon[hil]
• Kon nag-untat ang pagpitik sang tagipusuon kag pagginhawa sang biktima, sugdi gilayon ang artipisyal nga resuscitation
Croatian[hr]
• Ako unesrećeni prestane disati ili mu prestane kucati srce, odmah započnite s umjetnim disanjem
Hungarian[hu]
• Ha az áldozatnak leáll a szíve vagy a légzése, azonnal kezd el az újraélesztést
Indonesian[id]
• Jika jantung atau pernapasan korban berhenti, segera berikan pernapasan buatan
Iloko[ilo]
• Paungarem a dagus ti biktima no nagsardeng ti panagpitik ti pusona wenno panagangesna
Italian[it]
• Se il battito cardiaco o il respiro della vittima si ferma, praticate immediatamente la respirazione artificiale
Japanese[ja]
● 刺された人の心臓や呼吸が停止している場合,すぐに人工蘇生術を施す
Korean[ko]
● 해파리에 쏘인 사람의 심장 박동이나 숨이 멎어 있다면, 즉시 인공 소생법을 실시한다
Lithuanian[lt]
• Jeigu sustoja nukentėjusiojo širdis ar jis nebekvėpuoja, nedelsdamas daryk dirbtinį kvėpavimą
Latvian[lv]
• Ja cietušajam apstājas sirdsdarbība vai elpošana, nekavējoties veiciet atdzīvināšanas pasākumus
Maltese[mt]
• Jekk tieqaf il- qalb jew jieqaf in- nifs tal- vittma, agħti r- respirazzjoni artifiċjali jew agħmlilha l- messaġġi tal- qalb mill- ewwel
Norwegian[nb]
• Hvis et offer slutter å puste eller hjertet stanser, må du øyeblikkelig gå i gang med kunstig gjenopplivning
Dutch[nl]
• Wanneer het slachtoffer een hartstilstand heeft of ophoudt met ademen, begin dan onmiddellijk met reanimeren
Papiamento[pap]
• Si e víktima su kurason para òf e stòp di hala rosea, kuminsá reanim’é mesora
Polish[pl]
• Jeżeli poszkodowany nie oddycha albo jego serce przestaje pracować, natychmiast rozpocznij reanimację
Portuguese[pt]
• Se o coração da vítima ou sua respiração pararem, fazer imediatamente uma ressuscitação cardiorrespiratória
Romanian[ro]
• Dacă respiraţia şi bătăile inimii victimei încetează, faceţi-i imediat resuscitare artificială
Russian[ru]
• Если у пострадавшего остановилось сердце или дыхание, срочно проведите реанимацию.
Slovak[sk]
• Ak popŕhlenej obeti prestane biť srdce alebo prestane dýchať, okamžite začnite s oživovaním
Slovenian[sl]
• Če se žrtvi ustavi srce ali pa ne diha več, se nemudoma lotite oživljanja
Albanian[sq]
• Nëse viktimës i pushon zemra ose i ndalet frymëmarrja, bëjini menjëherë frymëmarrje artificiale
Serbian[sr]
• Ako kod žrtve dođe do prestanka rada srca ili ako žrtva prestane da diše, treba odmah primeniti reanimaciju
Swedish[sv]
• Om offrets puls eller andning har upphört, gör omedelbart återupplivningsförsök genom hjärtmassage eller konstgjord andning
Swahili[sw]
• Moyo wa mtu aliyeumwa unapoacha kupiga au anapoacha kupumua, mhuishe haraka kwa kumpulizia pumzi
Congo Swahili[swc]
• Moyo wa mtu aliyeumwa unapoacha kupiga au anapoacha kupumua, mhuishe haraka kwa kumpulizia pumzi
Tagalog[tl]
• Kapag huminto ang tibok ng puso o paghinga ng biktima, bigyan agad ng artipisyal na resuscitation
Turkish[tr]
• Eğer kişinin kalbi veya nefesi durursa hemen yeniden canlandırma işlemi uygulayın
Ukrainian[uk]
• Коли серцебиття або дихання потерпілого зупинилось, негайно зробіть штучне дихання і непрямий масаж серця.