Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Естествен корк, необработен или само почистен; отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк
Czech[cs]
Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek
Danish[da]
Naturkort, rå eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
German[de]
Naturkork, unbearbeitet oder nur zugerichtet; Korkabfälle; Korkschrot und Korkmehl
English[en]
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Spanish[es]
Corcho natural en bruto o simplemente preparado; desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado o pulverizado
Estonian[et]
Looduslik kork, töötlemata või esmatöödeldud; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork
Finnish[fi]
Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu; korkkijätteet; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki
French[fr]
Liège naturel brut ou simplement préparé; déchets de liège; liège concassé, granulé ou pulvérisé
Croatian[hr]
Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno pripremljeno; otpadci od pluta; drobljeno, granulirano ili mljeveno pluto;
Hungarian[hu]
Természetes parafa nyersen vagy egyszerűen előkészítve; parafahulladék; aprított, szemcsézett vagy őrölt parafa
Italian[it]
Sughero naturale greggio o semplicemente preparato; cascami di sughero; sughero frantumato, granulato o polverizzato
Lithuanian[lt]
Gamtinė kamštiena, žaliavinė arba paprastai paruošta; kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena
Latvian[lv]
Dabiskais korķis, neapstrādāts vai vienkārši apstrādātā veidā; korķa atkritumi; sasmalcināts, granulēts vai malts korķis
Maltese[mt]
Sufra naturali, mhux maħduma jew sempliċi ppreparata; fdal ta’ sufra; sufra misħuqa, imrammla jew mitħuna
Dutch[nl]
Natuurkurk, ruw of eenvoudig bewerkt; kurkafval; gebroken, gegranuleerd of gemalen
Polish[pl]
Korek naturalny, surowy lub zwyczajnie preparowany, odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony
Portuguese[pt]
Cortiça natural, em bruto ou simplesmente preparada; desperdícios de cortiça; cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Romanian[ro]
Plută naturală brută sau simplu procesată; deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată
Slovak[sk]
Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový odpad; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok
Slovenian[sl]
Pluta, naravna, surova ali enostavno obdelana; odpadki plute; zdrobljena, drobljena ali zmleta pluta
Swedish[sv]
Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork