Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По това време догодина ще давам заеми.
Czech[cs]
Prišti rok už budu schvalovat pujcky.
Danish[da]
Næste år ved denne tid er jeg lånefunktionær.
Greek[el]
Σ'ένα χρόνο θα είμαι στο τμήμα δανείων.
English[en]
This time next year, I'll be a loan officer.
Spanish[es]
Para esta época el próximo año, seré empleado de préstamos.
Estonian[et]
Järgmine aasta samal ajal olen ma juba laenuhaldur.
Finnish[fi]
Vuoden päästä myönnän lainoja.
Hebrew[he]
בזמן הזה בשנה הבאה, אהיה אחראי הלוואות.
Croatian[hr]
Dogodine ću dodjeljivati zajmove.
Hungarian[hu]
Ja, csak jövőre már előadó leszek.
Norwegian[nb]
Neste år vil jeg alt være låneansvarlig.
Dutch[nl]
Over'n jaar zal ik bij de leningenafdeling werken.
Polish[pl]
Zanim minie rok, będę odpowiedzialny za kredyty.
Portuguese[pt]
Em um ano quero trabalhar em empréstimos.
Romanian[ro]
Pe timpul asta, la anul, voi fi functionar la imprumuturi.
Swedish[sv]
Vid den här tiden nästa år, kommer jag att vara chef för utlåning.
Turkish[tr]
Seneye bugün, kira memuru olacağım.