Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, пак в Италия има ваучер за обучение (voucher formativo): това е вид индивидуален фонд за обучения с цел засилване на пригодността за заетост на хората посредством професионални и иновативни курсове за обучение.
Czech[cs]
Mimoto pak v Itálii existují také poukázky na odbornou přípravu (voucher formativo): jedná se o druh individuálního fondu pro financování činností v oblasti odborné přípravy s cílem posílit uplatnitelnost osob na trhu práce prostřednictvím odborných a inovativních kurzů odborné přípravy.
Danish[da]
I Italien findes der desuden også en uddannelsesvoucher (voucher formativo), der er en form for individuel fond til uddannelsesaktiviteter til styrkelse af borgernes beskæftigelsesegnethed ved hjælp af faglige og innovative uddannelseskurser.
German[de]
Zudem gibt es in Italien den Bildungsgutschein (voucher formativo): Dies ist eine Art individueller Fonds für Bildungsmaßnahmen zur Stärkung der Beschäftigungsfähigkeit von Menschen mittels professioneller und innovativer Lehrgänge.
Greek[el]
Τέλος, και πάλι στην Ιταλία, υπάρχει το «κουπόνι» κατάρτισης (voucher formativo): πρόκειται για ένα είδος αυτοτελούς πόρου για δραστηριότητες κατάρτισης με στόχο την ενίσχυση της απασχολησιμότητας των ανθρώπων μέσω επαγγελματικών και καινοτόμων σεμιναρίων κατάρτισης.
English[en]
Finally, again in Italy, there is the training voucher (voucher formativo): this is a kind of individual fund for training activities to strengthen the employability of people by means of professional and innovative training courses.
Spanish[es]
Por último, también en Italia, existe el crédito a la formación (voucher formativo), que es una especie de fondo individual para actividades de formación que refuercen la empleabilidad de las personas a través de cursos de formación profesionales e innovadores.
Estonian[et]
Itaalias on samuti kasutusele võetud koolitusekupongid (voucher formativo): see on teatav individuaalne rahaline vahend koolitustegevuse jaoks, et parandada inimeste töölesobivust professionaalsete ja uuenduslike koolituskursuste abil.
French[fr]
Enfin, il existe également en Italie un système de bon de formation (le «voucher formativo»): il s’agit d’une sorte de compte individuel réservé aux activités de formation destiné à améliorer l’employabilité des travailleurs grâce à des sessions de formation professionnelle innovantes.
Croatian[hr]
Naposljetku, u Italiji postoji i bon za osposobljavanje (voucher formativo): riječ je o vrsti pojedinačnog fonda za aktivnosti osposobljavanja kako bi se ojačala zapošljivost ljudi s pomoću profesionalnih i inovativnih tečajeva osposobljavanja.
Hungarian[hu]
Végül szintén Olaszországban létezik egy képzési utalvány (voucher formativo) is: ez egyfajta egyéni pénzalap az olyan képzési tevékenységekhez, amelyek az emberek foglalkoztathatóságát erősítik szakmai és innovatív képzések révén.
Italian[it]
Infine, in Italia esiste anche il cosiddetto voucher formativo, che è un tipo di finanziamento individuale per attività di formazione volto a rafforzare l'occupabilità delle persone attraverso corsi di formazione professionale a carattere innovativo.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Italijoje taip pat naudojamas profesinio mokymo kuponas (it. voucher formativo). Tai tam tikras atskiras mokymo veiklai skirtas fondas, skirtas žmonių įsidarbinamumui didinti rengiant profesionalius ir naujoviškus mokymo kursus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Itālijā ir ieviests apmācību vaučers (“voucher formativo”) — to varētu raksturot kā individuālu mācību fondu personas nodarbināmības uzlabošanai, piedaloties profesionālos un novatoriskos apmācības kursos.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, għal darb’oħra fl-Italja, insibu l-vawċer għat-taħriġ (voucher formativo): dan huwa tip ta’ fond individwali għall-attivitajiet tat-taħriġ sabiex tissaħħaħ l-impjegabbiltà tal-persuni permezz ta’ korsijiet tat-taħriġ professjonali u innovattivi.
Dutch[nl]
Tot slot bestaat, wederom in Italië, de opleidingscheque (voucher formativo): dit is een soort individueel fonds voor opleidingsactiviteiten om de inzetbaarheid van personen te versterken door middel van beroeps- en innovatieve opleidingscursussen.
Polish[pl]
Ponadto, także we Włoszech, istnieje bon szkoleniowy (voucher formativo): jest to rodzaj indywidualnego funduszu przeznaczonego na działalność szkoleniową ukierunkowaną na zwiększenie szans zatrudnienia przy pomocy profesjonalnych i innowacyjnych kursów szkoleniowych.
Portuguese[pt]
Por último, novamente em Itália, existe o cheque-formação (voucher formativo): trata-se de um tipo de fundo individual para atividades de formação destinadas a reforçar a empregabilidade das pessoas através de cursos de formação profissional inovadores.
Romanian[ro]
În cele din urmă, din nou în Italia, se acordă un voucher pentru studii (voucher formativo): acesta este un fel de fond individual pentru activități de formare, destinat consolidării capacității de inserție profesională a persoanelor prin intermediul unor cursuri de formare profesionale și inovatoare.
Slovak[sk]
V Taliansku existuje tiež systém poukazov na odbornú prípravu (voucher formativo). Ide o akýsi druh individuálneho fondu pre vzdelávacie činnosti, ktorým sa má zvýšiť zamestnateľnosť ľudí prostredníctvom odborných a inovatívnych kurzov odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Poleg tega imajo delavci v Italiji na voljo bon za usposabljanje (it. voucher formativo), ki je nekakšen osebni sklad za dejavnosti usposabljanja, da bi se s strokovnimi in inovativnimi tečaji usposabljanja povečala zaposljivost ljudi.
Swedish[sv]
Slutligen finns även utbildningskuponger ("voucher formativo") i Italien: detta är en typ av enskild fond för utbildningsverksamhet som syftar till att stärka människors anställbarhet genom yrkesmässiga och innovativa utbildningskurser.