Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 ተወዛዋዦቹ ወንድና ሴት እጅ ለእጅ ተያይዘው የሚደንሱበት በተዋበ የአካል እንቅስቃሴ የታጀበ የእግር አጣጣልን የሚያጎላ ለስላሳ ዳንስም እንኳን ቢሆን በአካል መነካካት ምክንያት አንዳንድ ጊዜ የፆታ ስሜት የሚቀሰቅስ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
٩ وحتى الرقص، في قاعات الرقص، الذي يشدد على نماذج القدم ويقترن بحركات الجسم الجميلة، والذي يمسك فيه الرفيقان احدهما بالآخر، قد يكون احيانا مثيرا جنسيا لسبب التماسّ الجسدي الوثيق.
Czech[cs]
9 Dokonce i společenské tance, které zdůrazňují hlavně pohyb nohou spolu s půvabným držením těla a při nichž se partneři vzájemně drží, mohou někdy působit pohlavní vzrušení z blízkého tělesného dotyku.
Danish[da]
9 Selv de mere traditionelle selskabsdanse, hvor der lægges mest vægt på selve trinnene og på yndefulde bevægelser, og hvor de to holder om hinanden, kan til tider virke seksuelt æggende, fordi deltagerne danser så tæt sammen.
German[de]
9 Selbst Gesellschaftstänze, bei denen es hauptsächlich auf die Fußbewegungen und auf anmutige Körperbewegungen ankommt und bei denen die Partner einander halten, können manchmal aufgrund der engen körperlichen Berührung sexuell anregend sein.
Greek[el]
9 Ακόμη και οι χοροί στις αίθουσες χορού, στους οποίους έχουν να κάμουν πολύ οι κινήσεις των ποδιών και οι χαριτωμένες κινήσεις του σώματος και στους οποίους αυτοί χορεύουν κρατούνται μεταξύ τους, μπορούν κάποτε να είναι σεξουαλικά διεγερτικοί, λόγω της στενής σωματικής επαφής.
English[en]
9 Even ballroom dancing, which emphasizes foot patterns accompanied by graceful movements of the body and in which partners hold one another, may sometimes be sexually stimulating due to close physical contact.
Spanish[es]
9 Hasta el baile de salón, que da énfasis a pasos en ciertos patrones acompañados por gráciles movimientos del cuerpo y en el cual las parejas bailan en abrazo, a veces pudiera envolver estimulación sexual debido al estrecho contacto físico.
Finnish[fi]
9 Myös seuratanssit, joissa paino on askelkuvioilla ja niihin liittyvillä kauniilla ruumiinliikkeillä ja joissa partnerit pitävät toisistaan kiinni, saattavat toisinaan olla sukupuolisesti kiihottavia läheisen ruumiillisen kosketuksen vuoksi.
French[fr]
9 Même les danses dites populaires, qui s’exécutent selon des pas et des figures qui leur sont propres et avec de gracieux mouvements du corps, et au cours desquelles les partenaires se tiennent l’un l’autre, même ces danses- là peuvent produire un effet de par l’étroit contact physique qu’elles imposent.
Gun[guw]
9 Yedọ owèdudu he gbayipe lẹ, ehe nọ yin dúdú po afọ mẹtọn dide lẹ po owèdutọgbẹ́ tọn lẹ po to pọmẹ po agbasa whinwhan dẹdẹ podọ to ehe mẹ owèdutọgbẹ́ lẹ nọ hẹn yede lẹ go, to wedelẹnu sọgan fọ́n ojlo zanhẹmẹ tọn dote na ninọmẹ dindọn sẹpọ pẹkipẹki agbasa tọn wutu.
Indonesian[id]
9 Bahkan tarian pergaulan, yang memberi tekanan pada langkah kaki disertai gerakan tubuh yang anggun dan pasangan saling merangkul, kadang-kadang bisa merangsang seks karena kontak fisik yang dekat.
Italian[it]
9 Anche i balli classici, che danno risalto ai passi di danza accompagnati da graziosi movimenti del corpo e in cui i ballerini si stringono l’un l’altro, possono a volte eccitare sessualmente a causa del contatto fisico.
Japanese[ja]
9 二人が抱き合って踊る,ステップに重きが置かれた優雅な動きの舞踊会用のダンスでさえ,密接な身体的接触のため時に性的に刺激するかもしれません。
Korean[ko]
9 우아한 몸의 율동에 따르는 발의 형태를 강조하며, 서로 상대방을 붙잡고 추는 사교춤이라 할지라도, 때로는 가까운 몸의 접촉 때문에 성적 자극을 일으키는 일이 있읍니다.
Malagasy[mg]
9 Na dia ireo dihy fanaon’ny vahoaka aza, izay atao amin’ny alalan’ny famindra sy ny endrika mampiavaka azy ary ny fihetsika malefaka ataon’ny vatana ka ifampihazonan’ireo mpandihy, na izany dihy izany aza dia mety hiteraka vokany avy amin’ny fifampikasohana akaiky tsy maintsy atao.
Malayalam[ml]
9 ചുവടുവയ്പ്പിനും സുന്ദരമായ ശരീരചലനങ്ങൾക്കും പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്ന സംഘനൃത്തങ്ങൾപോലും പങ്കാളികൾ മുട്ടിയുരുമ്മാൻ തക്കവണ്ണം പരസ്പരം കൈകോർത്തു പിടിക്കുന്നതിനാൽ ലൈംഗികമായി ഉണർത്തുന്നവയാകാം.
Norwegian[nb]
9 Også selskapsdanser hvor det blir lagt vekt på trinn som ledsages av grasiøse bevegelser med kroppen, og hvor partnerne holder rundt hverandre, kan av og til vekke seksuelle følelser på grunn av den nære, fysiske kontakt.
Dutch[nl]
9 Zelfs gezelschapsdansen, waarbij het voornamelijk om de danspassen en daarmee samenhangende gracieuze lichaamsbewegingen gaat en waarbij partners elkaar vasthouden, kunnen op grond van het dichte lichamelijke contact soms seksueel stimulerend zijn.
Polish[pl]
9 Nawet w tańcach towarzyskich, w których chodzi głównie o ruchy nóg, a także o wdzięczne ruchy całego ciała, i w których partnerzy obejmują się nawzajem, bliski kontakt cielesny może niekiedy podniecać erotycznie.
Portuguese[pt]
9 Mesmo as danças em salões de baile, que dão ênfase aos movimentos dos pés, acompanhados por movimentos graciosos do corpo, e em que os parceiros seguram um ao outro, podem às vezes ser sexualmente estimulantes, por causa do contato físico, íntimo.
Romanian[ro]
9 Chiar dansurile de societate‚ la care rolul principal îl deţin mişcările picioarelor şi mişcărilor lente ale corpului şi la care partenerii se ţin unul pe altul‚ pot uneori‚ pe baza atingerii strînse a corpului‚ să fie excitante sexual.
Slovenian[sl]
9 Tudi družabni plesi s predpisanimi koraki in gibi so lahko vzrok spolne vznemirjenosti, ki jo pogojuje tesno dotikanje teles.
Samoan[sm]
9 E oo lava i siva i falesiva tetele, lea e faamamafaina ai faiga o vae e ō faatasi ma gaoioiga onomea o le tino, ma e opoina ai e le tasi le isi, e mafai lava i nisi taimi ona faagaeeina ai i feusuaiga faaleituaiga ona o le vavalalata tele o fepaʻiaʻiga o tino.
Serbian[sr]
9 Čak društvene igre kod kojih se uglavnom radi samo o pomicanju nogu i privlačnom pokretanju tela, kod kojih se partneri drže zajedno mogu ponekad seksualno nadraživati radi telesnog tesnog dodirivanja.
Swedish[sv]
9 Också sällskapsdans, där dansstegen och de behagfulla kroppsrörelserna är framträdande och där de dansande håller om varandra, kan ibland vara sexuellt stimulerande på grund av den nära kroppskontakten.
Tamil[ta]
9 தோழர்கள் ஒருவரையொருவர் அணைத்துப் பிடித்துக் கொண்டு, உடலின் மேன்மையான அசைவுகளுக்கு இசைய பல மாதிரிகளில் காலெடுத்து வைப்பதில் அழுத்தம் வைக்கிற குழு நடனமுங்கூட, உடல் நெருங்கி தொடுவதன் காரணமாக சில சமயங்களில் பால் சம்பந்த தூண்டுதலை உண்டாக்கக்கூடும்.
Chinese[zh]
9 甚至注重舞步和身体优雅动作的交际舞有时也会由于舞伴相拥,身体接近而刺激性欲。