Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie schoben ihn in das Haus, drängten ihn gegen die Wand, durchsuchten ihn gründlich und nahmen ihm seine Aktentasche weg.
English[en]
They shoved him inside, pushed him against the wall and searched him roughly, taking away his briefcase.
Spanish[es]
Estos lo metieron adentro a empellones y lo empujaron contra la pared mientras lo registraban rudamente; le arrebataron la cartera de los libros.
French[fr]
Ils le tirèrent à l’intérieur, le poussèrent contre le mur et le fouillèrent brutalement, après lui avoir arraché sa serviette.
Italian[it]
Lo spinsero dentro e messolo contro il muro lo perquisirono brutalmente, portandogli via la borsa.
Japanese[ja]
二人はアルバロ兄弟を無理矢理建物の中に押し込み,壁に押さえ付けると手さげかばんを取り上げてから乱暴に身体検査をしました。
Korean[ko]
그들은 그를 안으로 떼밀고 들어가 벽에 붙여 세워 놓고 거칠게 수색을 한 다음 가방을 빼앗았다.
Dutch[nl]
Zij schoven hem naar binnen, duwden hem tegen de muur, fouilleerden hem grondig en namen hem zijn lectuurtas af.
Portuguese[pt]
Puxaram-no para dentro, empurraram-no contra a parede e o revistaram brutalmente, tirando-lhe a pasta.