Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgaar af avisartikler, er der berettiget grund til at formode, at medarbejdere beskaeftiges sort i Europa-Kommissionen, dvs. uden den tilstraekkelige sociale og arbejdsretlige sikring.
German[de]
Wie Zeitungsberichten zu entnehmen ist, gibt es berechtigten Grund zu der Annahme, daß in der Europäischen Kommission Mitarbeiter schwarz, d.h. ohne ausreichende soziale und arbeitsrechtliche Absicherung beschäftigt werden.
Greek[el]
Οπως μπορεί κανείς να διαβάσει σε άρθρα των εφημερίδων, δικαίως υπάρχει λόγος να υποθέσει κανείς ότι στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπάλληλοι απασχολούνται παράνομα, δηλαδή χωρίς να διαθέτουν επαρκή κοινωνική και εργατική κάλυψη.
English[en]
From newspaper reports there would seem to be grounds to assume that at the Commission there are workers who are moonlighting, i.e. who are employed without adequate social and employment protection.
Spanish[es]
Tal como se desprende de informaciones de prensa, hay motivos justificados para suponer que en la Comisión Europea hay trabajadores empleados ilegalmente, es decir, sin la adecuada seguridad social y laboral.
French[fr]
Selon des articles de presse, il existe des raisons sérieuses de penser que la Commission européenne a recours au travail noir, c'est-à-dire de personnes insuffisamment protégées sur le plan social et sur celui de la législation du travail.
Italian[it]
Come riportato dalla stampa, esistono fondati motivi per ritenere che la Commissione europea occupi persone in nero, vale a dire senza una sufficiente protezione sociale secondo il diritto del lavoro.
Dutch[nl]
Uit krantenberichten blijkt dat er goede reden is aan te nemen dat binnen de Europese Commissie zwart wordt gewerkt, dus zonder behoorlijke sociale verzekering en bescherming volgens het arbeidsrecht.
Portuguese[pt]
De acordo com artigos publicados na imprensa, existem fortes razões para supor que a Comissão Europeia emprega trabalhadores clandestinos, ou seja, pessoas sem protecção suficiente a nível social e da legislação laboral.