Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل نصبح فتيات غايشا لأن ليس لدينا الخيار
Bulgarian[bg]
Ставаме гейши, защото нямаме избор.
Bosnian[bs]
Postajemo gejše jer nemamo izbora.
Czech[cs]
Stáváme se Gejšami, protože nemáme na výběr.
Danish[da]
Vi blev Geishaer, fordi vi ikke havde andet valg.
Greek[el]
Γινόμαστε γκέισες γιατί δεν έχουμε άλλη επιλογή.
English[en]
We become geisha because we have no choice.
Spanish[es]
Nos hacemos Geishas porque no tenemos otra opción.
Estonian[et]
Meist saavad geiðad, sest meil pole valikut.
Persian[fa]
ما گيشا ميشيم چون هيچ چاره ديگه اي نداريم
Finnish[fi]
Meistä tulee geishoja, koska meillä ei ole valinnanvaraa.
Croatian[hr]
Postajemo gejše jer nemamo izbora.
Hungarian[hu]
Azért lettünk gésák, mert nem volt más választásunk.
Indonesian[id]
Kita menjadi Geisha karena kita tidak punya pilihan.
Italian[it]
Noi diventiamo geishe perché non abbiamo scelta.
Dutch[nl]
We worden geisha omdat we geen keus hebben.
Polish[pl]
Stajemy się gejszami, bo nie mamy wyboru.
Portuguese[pt]
Tornamo-nos gueixas porque não temos outra alternativa.
Romanian[ro]
Devenim gheişe, pentru că nu avem de ales.
Russian[ru]
Мы становимся гейшами, потому что у нас выбора нет.
Slovenian[sl]
Gejše postanemo, ker nimamo druge izbire.
Serbian[sr]
Postajemo gejše jer nemamo izbora.
Swedish[sv]
Vi blir Geishor för att vi inte har något annat val!
Thai[th]
เราเป็นเพราะไม่มีทางเลือกต่างหาก
Turkish[tr]
Başka seçeneğimiz olmadığı için geyşa oluyoruz.