Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mrzim kad su klinci u pravu!
Czech[cs]
Ten krám se zasekl.
Danish[da]
Jeg hader, når knægten får ret.
German[de]
Ich hasse es, wenn der Kleine Recht hat!
English[en]
I hate it when the kid's right!
Spanish[es]
Demonio de chico tenía razón.
Estonian[et]
Ma vihkan, kui poisil oli õigus.
Persian[fa]
ميدوني چيه فكر ميكنم بچه درست ميگفت
French[fr]
J'aime pas que le petit ait raison!
Hebrew[he]
אתה הולך לנשק את השלג.
Croatian[hr]
Mrzim kad su klinci u pravu!
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a kölyöknek igaza volt.
Indonesian[id]
Aku benci itu ketika anak-anak benar!
Italian[it]
Odio quando il ragazzo ha ragione!
Lithuanian[lt]
Aleksas pasirodo buvo teisus.
Polish[pl]
Dzieciak miał racje.
Portuguese[pt]
Até que o garoto estava certo.
Romanian[ro]
Ce-mi displace când are dreptate!
Russian[ru]
Вы знаете что, Я думаю, малыш был прав.
Slovenian[sl]
Ne maram, kadar ima poba prav!
Serbian[sr]
Mrzim kad su klinci u pravu!
Turkish[tr]
Haklı çıkmasını sevmiyorum!