Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تقولي لي أنك ضربت عائلة ( راتري ) الليله الماضيه ؟
Czech[cs]
Jakto, že jsi mi neřekla, že jsi včera zmlátila Rattraysovi?
Danish[da]
Hvorfor fortalte du mig ikke, at du bankede Rattray-parret i går aftes?
German[de]
Warum hast Du mir nicht erzählt, dass Du gestern Abend die Rattrays verdroschen hast?
English[en]
Hey. How come you didn't tell me you beat up the Rattrays last night?
Estonian[et]
Miks sa mulle ei rääkinud, et sa Rattraydele eile peksa andsid?
Finnish[fi]
Mikset sanonut, että tappelit eilen Rattrayden kanssa?
French[fr]
Pourquoi tu m'as pas dit que tu as battu les Rattray hier soir?
Hebrew[he]
איך ייתכן שלא סיפרתי לי שכיסחת את הזוג רטראיי אמש?
Italian[it]
Perche'non mi hai detto che sei venuta alle mani coi Rattray ieri sera?
Macedonian[mk]
Зошто не ми кажа дека си се степала со Ретрејеви?
Norwegian[nb]
Hvorfor fortalte du ikke at du banket opp Rattray-paret i går kveld?
Dutch[nl]
Waarom heb je niet verteld dat je de Rattrays in elkaar sloeg?
Polish[pl]
Czemu nie powiedziałaś mi, że dołożyłaś wczoraj Rattrayom?
Portuguese[pt]
Porque não me disseste que deste cabo dos Rattrays, a noite passada?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att du inte berättade för mig att du spöade Rattrays igår?