Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إستعدت ملكية السياره لن أستطيع الدفع لك
Bulgarian[bg]
Ако не можете да загубите заплащане.
Bosnian[bs]
Ako mi zapleniš auto, ne mogu da ti platim.
Czech[cs]
Když mi ho seberete, nemohu zaplatit.
German[de]
Wenn Sie's mir wegnehmen, kann ich Sie nicht bezahlen.
Greek[el]
Αν μου το κατάσχεις, δεν μπορώ να σε πληρώσω.
English[en]
If you repossess my car, I can't pay you.
Spanish[es]
Si lo toma en posesión, no podré pagarle.
Persian[fa]
اگه ماشینمو بگیرید ، نمی تونم پولتونو بدم.
Finnish[fi]
Ilman autoa en tienaa.
French[fr]
Si vous reprenez ma voiture, je ne pourrais pas payer.
Hungarian[hu]
Ha visszaveszi, nem tudom kifizetni.
Japanese[ja]
車 を 取り上げ られ た ら お 金 も 払え な い わ
Georgian[ka]
აკჲ მთ წ გჱვმვქ, ნწმა კაკ ეა რთ ოლარწ.
Lithuanian[lt]
Jei atsiimsi automobilį, negalėsiu tau mokėti.
Malay[ms]
Jika Kau kembali memiliki keretidaku, Aku tidak boleh membayarmu.
Norwegian[nb]
Hvis du beslaglegger bilen, kan jeg ikke betale deg.
Dutch[nl]
Anders kan ik u niet betalen.
Portuguese[pt]
Se tomá-lo, não posso te pagar.
Romanian[ro]
Dacă îmi luaţi maşina, nu va pot plăti.
Slovak[sk]
Ak ju stratím nemôžem vám zaplatiť.
Albanian[sq]
Nëse më streson, nuk mund t'ju paguaj.
Serbian[sr]
Ако ми заплениш ауто, не могу да ти платим.
Swedish[sv]
Tar ni bilen, kan jag inte betala er.
Turkish[tr]
Eğer arabamı alırsan paranı ödeyemem.