Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط الكلام الذي يقال في الكريملين ؟
Bulgarian[bg]
Не е така, просто поговори с момчетата от Кремъл.
Czech[cs]
Tak si promluv s lidma z Kremlu.
Danish[da]
Tal med dem i Kreml.
Greek[el]
Ε, τότε μίλα μόνο με εκείνους από το Κρεμλίνο!
English[en]
Talk to them in the Kremlin.
Spanish[es]
Habla con los del Kremlin.
Basque[eu]
Hitz egin ezazu Kremlinekoekin.
Finnish[fi]
Puhu Kremlin väelle. KGB:
French[fr]
T'as qu'à aller voir tes copains du Kremlin.
Hebrew[he]
דבר איתם בקרמלין.
Hungarian[hu]
Beszéljen valakivel a Kremlben!
Icelandic[is]
Þú þarft bara að tala við fólkið í Kreml.
Italian[it]
Beh, allora parla solo con quelli del Cremlino.
Norwegian[nb]
Kan du ikke bare snakke med folk i Kreml?
Dutch[nl]
Praat met ze in het Kremlin.
Polish[pl]
To pomów z ludźmi z Kremla.
Portuguese[pt]
Fala apenas com as pessoas que estão no Kremlin.
Romanian[ro]
Vorbeşte cu cei din Kremlin.
Slovenian[sl]
Pogovori se z njimi v Kremlinu.
Serbian[sr]
Porazgovaraj s ljudima u Kremlju.
Swedish[sv]
Det är väl bara att prata med folket i Kreml?
Turkish[tr]
Sadece Kremlin'dekilerle konuşsan.