Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде упомената опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагулант и антидотът срещу него.
Czech[cs]
Je třeba upozornit na nebezpečí otravy (primární nebo sekundární) antikoagulantem a uvést protijed.
Danish[da]
Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nævnes på opslag.
German[de]
Die Gefahr der (primären oder sekundären) Vergiftung durch das Antikoagulans und dessen Gegenmittel sollten erwähnt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να αναφέρεται ο κίνδυνος (πρωτογενούς ή δευτερογενούς) δηλητηρίασης από το αντιπηκτικό καθώς και το αντίδοτο σε περίπτωση δηλητηρίασης.
English[en]
The danger from being poisoned (primary or secondary) by the anticoagulant and the antidote against it shall be mentioned.
Spanish[es]
Debe advertirse del riesgo de intoxicación (primaria o secundaria) por el anticoagulante así como el antídoto correspondiente.
Estonian[et]
Antikoagulandist põhjustatud mürgitusoht (primaarne või sekundaarne) ja selle vastumürk peavad olema märgitud.
Finnish[fi]
Antikoagulantin aiheuttama myrkytysvaara (primaarinen tai sekundaarinen) ja vasta-aine mainittava.
French[fr]
Le risque d’empoisonnement (primaire ou secondaire) par l’anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés.
Croatian[hr]
Potrebno je navesti opasnost od trovanja (primarnog ili sekundarnog) antikoagulansom i odgovarajući protuotrov.
Hungarian[hu]
A jelölésben fel kell hívni a figyelmet a véralvadásgátló szertől való mérgeződés veszélyére és annak ellenszerére.
Italian[it]
Devono essere menzionati il pericolo di avvelenamento (primario o secondario) dovuto all'anticoagulante e il relativo antidoto.
Lithuanian[lt]
Turi būti paminėtas apsinuodijimo antikoaguliantu pavojus (tiesioginis ar netiesioginis) ir nurodytas priešnuodis.
Latvian[lv]
Norādīt saindēšanās (primārās vai sekundārās) apdraudējumu ar antikoagulantu un tā pretlīdzekli.
Maltese[mt]
Għandu jissemma l-periklu ta’ avvelenament (primarju jew sekondarju) bl-antikoagulant u l-antitodu tiegħu.
Dutch[nl]
Het risico van een (primaire of secundaire) vergiftiging door het antistollingsmiddel moet worden vermeld, alsmede het tegengif.
Polish[pl]
Niebezpieczeństwo zatrucia (pierwotnego lub wtórnego) antykoagulantem i antidotum powinno być wyszczególnione.
Romanian[ro]
A se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antitodul specific.
Slovak[sk]
Musí sa uviesť nebezpečenstvo možnej otravy (primárnej alebo sekundárnej) antikoagulantami a protilátky.
Slovenian[sl]
Navesti je treba nevarnost zastrupitve (neposredne ali posredne) z antikoagulanti in ustrezne antidote.
Swedish[sv]
Faran för förgiftning (primär eller sekundär) av antikoagulenten samt motgift ska anges.