Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردتُ أن أُطلعكَ وحسب على قضيّة دمّج ( سوينتن ).
Bulgarian[bg]
Само исках да ти кажа новостите около сливането " Суингът ".
Czech[cs]
Chtěl jsem se jenom stavit a informovat vás o Swintonově fúzi.
German[de]
Ich wollte nur kommen und dir ein Update zur Swinton-Fusion geben.
Greek[el]
Ηθελα απλα να σου δωσω τις εξελιξεις στην συγχωνευση Swinton.
English[en]
I just wanted to come and give you an update on the Swinton merger.
Spanish[es]
Solo quería venir y ponerte al día sobre la fusión de Swinton.
Persian[fa]
پرونده ي ادغام " اسونتن " بهت بدم.
Finnish[fi]
Halusin vain kertoa edistyksestä fuusiossa.
French[fr]
Je voulais juste venir et te donner une mise à jour sur la fusion Swinton.
Hebrew[he]
פשוט רציתי לבוא כדי לעדכן אותך על המיזוג של סוינטון.
Croatian[hr]
Samo sam htio doći javiti ti novosti o Swinton udruživanju.
Hungarian[hu]
Csak azért jöttem, hogy tájékoztassalak a Swinton fúzió fejleményeiről.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin untuk datang dan memberikan update pada merger Swinton.
Dutch[nl]
Ik kom alleen langs om je een update te geven van de Swinton fusie.
Polish[pl]
Wpadłem tylko z wieściami o fuzji Swinton.
Portuguese[pt]
Só queria passar e lhe atualizar na fusão Swinton.
Romanian[ro]
Doar am vrut să vin să te pun la curent cu fuziunea Swinton.
Russian[ru]
Я просто хотел сообщить тебе о продвижении дела по слиянию Свинтона.
Turkish[tr]
Buraya Swinton birleşmesi hakkında bilgi vermeye geldim.