Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natalie: Vir my is dit hoe mense reageer wanneer hulle my sien.
Amharic[am]
ናታሊ:- ለእኔ በጣም ከባድ የሆነብኝ ሰዎች ሲመለከቱኝ ፊታቸው ላይ የሚነበበው ስሜት ነው።
Arabic[ar]
ناتالي: مشكلتي انني اجد صعوبة في تقبُّل ردود فعل الناس حين يرونني.
Bemba[bem]
Natalie: Icimbipila sana kumona ifyo abantu bacita nga bamona.
Bulgarian[bg]
Натали: За мене е трудно да приема как реагират хората, когато ме видят.
Cebuano[ceb]
Natalie: Ang reaksiyon sa mga tawo dihang makakita sila nako.
Czech[cs]
Natalie: Pro mě je nejtěžší vyrovnat se s tím, jak lidé reagují, když mě vidí.
Danish[da]
Natalie: Det sværeste for mig er at tackle den måde folk reagerer på når de ser mig.
German[de]
Natalie: Es ist die Reaktion der Leute, wenn sie mich sehen.
Ewe[ee]
Natalie: Le gonye me la, ale si amewo wɔa nu ne wokpɔm lae ɖea fu nam wu.
Greek[el]
Νάταλι: Για εμένα, το πρόβλημα είναι η αντίδραση των ανθρώπων όταν με βλέπουν.
English[en]
Natalie: For me, it’s dealing with how people react when they see me.
Spanish[es]
Natalie: En mi caso, aceptar cómo reaccionan otras personas cuando me ven.
Estonian[et]
Natalie: Mulle on selleks inimeste reageering, kui nad mind näevad.
Finnish[fi]
Natalie: Ihmisten reaktiot, kun he näkevät minut.
French[fr]
Natalie : Pour moi, c’est la réaction des autres quand ils me voient.
Gujarati[gu]
નેટલી: મને એમ થાય કે જ્યારે લોકો મને જોતા હશે તો શું વિચારતા હશે.
Hindi[hi]
नैटली: मुझे देखकर लोग जिस तरह पेश आते हैं, उसका सामना करना मेरे लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
Hiligaynon[hil]
Natalie: Para sa akon, mabudlay batunon ang reaksion sang mga tawo kon makita nila ako.
Croatian[hr]
Natalie: Najteže mi je podnijeti način na koji ljudi reagiraju kad me vide.
Hungarian[hu]
Natalie: Nekem az a legnehezebb, hogy feldolgozzam azt, ahogyan az emberek reagálnak, amikor rám néznek.
Indonesian[id]
Natalie: Bagiku, sulit rasanya menghadapi reaksi orang-orang sewaktu mereka melihatku.
Igbo[ig]
Natalie: Ihe kasị enye m nsogbu bụ ihe ndị mmadụ na-eme ma ha hụ m.
Iloko[ilo]
Natalie: Ti pakarigatak unay ket ti reaksion dagiti tattao no makitadak.
Italian[it]
Natalie: È la reazione delle persone che mi vedono per la prima volta.
Japanese[ja]
ナタリー: わたしを見た時の人々の反応に対処することです。
Georgian[ka]
ნატალი — რთული ასატანია ჩემ დანახვაზე ხალხის რეაქცია.
Kannada[kn]
ನ್ಯಾಟಲಿ: ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಏನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬದೇ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ.
Korean[ko]
내털리: 제 경우에는 사람들이 저를 보고 나타내는 태도가 가장 부담스러워요.
Lozi[loz]
Natalie: Na se ni bilaela hahulu ki mo ba ezezanga batu ha ba ni bona.
Lithuanian[lt]
Natali. Man sunkiausia susitaikyti su tuo, kaip žmonės reaguoja mane pamatę.
Luvale[lue]
Natalie: Ukalu waunene ngweji kumonanga shina omu vatu veji kungushinganyekelanga nge vanangumono.
Malagasy[mg]
Natalie: Ny fihetsiky ny olona rehefa mahita ahy no tena tsy tantiko.
Macedonian[mk]
Натали: Мене ми е најтешко кога гледам како реагираат луѓето кога ќе ме видат.
Malayalam[ml]
നാറ്റ്ലി: എന്നെക്കാണുമ്പോഴുള്ള ആളുകളുടെ പ്രതികരണം, ഹൊ!
Burmese[my]
နာတာလီ– ကျွန်မအတွက် အခက်ခဲဆုံးအရာက လူတွေ ကျွန်မကိုတွေ့ရင် တုံ့ပြန်တဲ့ပုံကို လက်ခံရခက်တာ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Natalie: For meg er den største utfordringen det å takle hvordan folk reagerer når de ser meg.
Dutch[nl]
Natalie: De manier waarop mensen reageren als ze me zien.
Northern Sotho[nso]
Natalie: Ke hwetša go le thata go lebeletšana le tsela yeo batho ba itshwarago ka yona ge ba mpona.
Nyanja[ny]
Natalie: Kwa ineyo ndingati ndi mmene anthu amandiyang’anira.
Panjabi[pa]
ਨੈਟਲੀ: ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਜਦ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਝਾਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Natalie: Dla mnie najtrudniejsze jest radzenie sobie z reakcją ludzi, gdy mnie zobaczą.
Portuguese[pt]
Natalie: Eu acho que é lidar com a reação das pessoas quando olham para mim.
Romanian[ro]
Natalie: Cel mai greu mi-e să înfrunt reacţia oamenilor când mă văd.
Russian[ru]
Натали: Самое трудное — это реакция людей.
Sinhala[si]
නැටලි: මම සෙනඟ අතරට ගියාම ඒ අය මං දිහා බලන විදිහ තමයි මට තියෙන ලොකුම අභියෝගය.
Slovak[sk]
Natalie: Pre mňa je najťažšie vyrovnať sa s tým, ako ľudia reagujú, keď ma vidia.
Slovenian[sl]
Natalie: Zame je največji izziv to, kako se ljudje odzovejo, ko me vidijo.
Shona[sn]
Natalie: Kana ndiri ini, zvakaoma kuona zvinoitwa nevanhu pavanonditarisa.
Albanian[sq]
Natalia: Për mua është reagimi i njerëzve kur më shohin.
Serbian[sr]
Natali: Što se mene tiče, to su reakcije na koje nailazim kod ljudi kada me ugledaju.
Southern Sotho[st]
Natalie: ’Na ntho e nthatafallang ke tsela eo batho ba itšoarang ka eona ha ba mpona.
Swedish[sv]
Natalie: För mig är det människors reaktion när de ser mig som är jobbigast.
Swahili[sw]
Natalie: Ni jinsi watu wanavyonitazama.
Congo Swahili[swc]
Natalie: Ni jinsi watu wanavyonitazama.
Tamil[ta]
நாட்டலி: மற்றவர்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதம்தான், என்னால் சகிக்க முடிவதில்லை.
Tagalog[tl]
Natalie: Para sa akin, nahihirapan akong tanggapin ang reaksiyon ng mga tao tuwing makikita nila ako.
Tswana[tn]
Natalie: Ke ketefalelwa ke go lebana le tsela e batho ba itshwarang ka yone fa ba mpona.
Tonga (Zambia)[toi]
Natalie: Penzi pati ndyondijisi lijatikizya mbobacita bantu nobandibona.
Tok Pisin[tpi]
Natalie: Samting i hatwok long mi, em pasin ol man i save mekim taim ol i lukim mi.
Turkish[tr]
Natalie: Benim için zor olan, insanların beni gördüklerinde verdikleri tepkiyi kabullenmek.
Tsonga[ts]
Natalie: Ndzi va ni tingana hi ndlela leyi vanhu va ndzi langutaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Наталі. Мені найважче звикнути до реакції людей, які вперше мене бачать.
Xhosa[xh]
UNatalie uyaphendula: Kunzima ukuyamkela indlela abantu abasabela ngayo xa bendibona.
Yoruba[yo]
Natalie: Ní tèmi, báwọn èèyàn ṣe máa ń ṣe bí wọ́n bá rí mi ni ohun tó máa ń ṣòro fún mi láti mú mọ́ra.
Zulu[zu]
UNatalie: Kimina, ukubhekana nendlela abantu abasabela ngayo lapho bengibona.