Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти получи малък разрез на далака. Ще кърви малко, но с тази инжекция ще поживее още 6 часа.
Czech[cs]
Tvůj otec trpí z důvodu malého zářezu na slezině... bude trochu krvácet... ale díky injekci. bude žít dalších 6 hodin.
English[en]
Your father suffered a small incision in his spleen... he will bleed a little... but with this injection he will live for more six hours.
Spanish[es]
Tu padre ha sufrido una pequeña incisión en su bazo... sangrará un poco... pero con esta inyección vivirá al menos por seis horas.
Croatian[hr]
Tvoj otac je zadobio mali rez na slezini... Krvariće pomalo... ali sa ovom inekcijom, živeće bar još nekih 6h.
Polish[pl]
Twój ojciec cierpiał z powodu małego nacięcia w śledzionie... będzie trochę krwawił... ale dzięki temu zastrzykowi, będzie żył przez dodatkowe 6 godzin.
Romanian[ro]
Tatăl tău a suferit o mică incizie în splină şi va sângera un pic, însa cu injecţia asta va mai trăi încă 6 ore.
Serbian[sr]
Tvoj otac je zadobio mali rez na slezini... Krvariće pomalo... ali sa ovom inekcijom, živeće bar još nekih 6h.