Besonderhede van voorbeeld: -8741052178424154553

Arabic

ولكن ، أريد أن أعرف كيف فكرت أن هذا ممكناً ؟

Czech

Ale... chci říct, jak tě mohlo vůbec napadnout, že je to možné?

Greek

Αλλά... πώς διανοήθηκες ότι θα ήταν καν εφικτό;

English

But, I mean, how would you ever even think it was possible?

Spanish

Pero, digo, ¿cómo pensaste que era siquiera posible?

Estonian

Aga kuidas sa seda üldse võimalikuks pead?

Finnish

Miten ajattelit sen olevan mahdollista?

French

Mais comment as-tu seulement pu penser que c'était possible?

Hungarian

De egyáltalán hogy jutott eszedbe, hogy ez lehetséges?

Italian

Ma, voglio dire, come hai potuto anche solo pensare che fosse possibile?

Dutch

Maar waarom dacht je dat het zelfs maar mogelijk was?

Polish

Ale skąd wiedziałeś, że to w ogóle możliwe?

Portuguese

Mas como sequer pensaria que isso era possível?

Romanian

Dar cum de ţi-ai imaginat măcar că este posibil?

Russian

Но... как ты мог подумать, что это вообще возможно?

Slovak

Ale ako ti takáto možnosť mohla vôbec napadnúť?

Serbian

Ali, kako si uopšte pomislio da je to moguće?

Turkish

Ama böyle bir şeyin mümkün olabileceğini nasıl düşündün ki?