Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعبارة أخرى، فإن اعتماد هذه المبادئ قد لا يحل أية مشكلة، لأن التقييم السياسي لحالة ما من قبل كل عضو من أعضاء مجلس الأمن الدائمين قد يؤدي إلى الطريق المسدود، كما حدث في عام 2003.
English[en]
In other words, the adoption of those principles might not solve anything, because political assessments of situations by each of the permanent members could even lead to an impasse, such as that which arose in 2003.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, la adopción de esos principios está muy bien en teoría, pero se corre el riesgo de que no solucione nada, ya que las valoraciones políticas que hacen los distintos miembros permanentes del Consejo de Seguridad sobre las situaciones pueden ocasionar el mismo bloqueo que se produjo en 2003.
French[fr]
En d’autres termes, l’adoption de ces principes, c’est bien beau, mais elle risque de ne rien régler, puisque les appréciations politiques des situations par chacun des membres permanents du Conseil peuvent conduire au même blocage que celui qu’on a connu en 2003.
Russian[ru]
Иными словами, принятие этих принципов может ни к чему и не привести, ибо разные политические оценки ситуации, данные постоянными членами, могут привести к созданию тупика, аналогичного тому, что возник в 2003 году.
Chinese[zh]
换言之,这些原则的通过可能不会解决任何问题,因为每个常任理事国对局势的政治评估,甚至会导致像在2003年出现的那种僵局。