Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай предадената на Съда преписка не съдържа индиции, че GDA е преследвало такава цел.
Czech[cs]
V každém případě spis předložený Soudnímu dvoru neobsahuje žádný důkaz o tom, že by sdružení GDA sledovalo takový cíl.
Danish[da]
De sagsakter, der er forelagt Domstolen, indeholder under alle omstændigheder intet indicium på, at GDA forfulgte et sådant formål.
German[de]
Jedenfalls enthalten die dem Gerichtshof vorgelegten Akten keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass GDA ein solches Ziel verfolgte.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η δικογραφία που κατατέθηκε στο Δικαστήριο δεν περιέχει καμία ένδειξη ότι η GDA επιδίωκε τέτοιο σκοπό.
English[en]
In any event, the file submitted to the Court does not contain any indication that GDA pursued such an objective.
Spanish[es]
En todo caso, en los autos que obran en poder del Tribunal de Justica no consta ningún indicio de que GDA persiguiera tal objetivo.
Estonian[et]
Igal juhul ei nähtu Euroopa Kohtule esitatud toimikust seda, et GDA‐l oleks see eesmärk olnud.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa on niin, että unionin tuomioistuimelle esitetty asiakirja-aineisto ei sisällä mitään viitteitä siitä, että GDA pyrkisi tällaiseen tavoitteeseen.
French[fr]
En tout état de cause, le dossier soumis à la Cour ne contient aucun indice que GDA poursuivait un tel objectif.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, spis podnesen Sudu ne sadržava nikakav naznaku da je GDA želio ostvariti takav cilj.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a Bíróság elé terjesztett iratok semmiféle arra utaló valószínűsítő körülményt nem tartalmaznak, amely alapján a GDA‐nak ilyen célja lett volna.
Italian[it]
Ad ogni modo, il fascicolo sottoposto alla Corte non contiene nessun indizio del fatto che la GDA perseguisse un siffatto obiettivo.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, Teisingumo Teismui pateiktoje bylos medžiagoje nėra jokių įrodymų, kad GDA siekė tokio tikslo.
Latvian[lv]
Katrā ziņā no Tiesā iesniegtajiem lietas materiāliem neizriet, ka GDA būtu bijis šāds mērķis.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-proċess ippreżentat quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ma jinkludi l-ebda indizju li GDA kienet qiegħda taħdem għal dan l-għan.
Dutch[nl]
In ieder geval bevat het aan het Hof overgelegde dossier geen enkele aanwijzing dat GDA een dergelijk doel nastreefde.
Polish[pl]
W każdym razie z przedstawionych Trybunałowi akt nie wynika wcale, że GDA przyświecał taki cel.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, os autos submetidos ao Tribunal de Justiça não contêm indícios de que a GDA tenha prosseguido tal objetivo.
Romanian[ro]
În orice caz, dosarul prezentat Curții nu cuprinde niciun indiciu că GDA a urmărit un astfel de obiectiv.
Slovak[sk]
V každom prípade spis predložený Súdnemu dvoru neobsahuje nijaký nepriamy dôkaz, že by GDA sledovala takýto cieľ.
Slovenian[sl]
Spis, predložen Sodišču, nikakor ne vsebuje nobenega indica, da je združenje GDA uresničevalo tak cilj.
Swedish[sv]
Det finns under alla omständigheter inga uppgifter i den akt som översänts till domstolen som tyder på att GDA hade ett sådant syfte.