Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че гледат шоуто, където Ла-ла не свири на китара.
Czech[cs]
Myslím, že si užili podívanou, kdy La-La nehrál na kytaru.
German[de]
Ich glaube, es gefiel ihnen, etwas zu sehen, wo Laa-Laa nicht Gitarre spielte.
English[en]
I think they enjoyed watching a show for once that didn't have La-La playing the guitar.
Spanish[es]
Creo que disfrutaron de un show que, por una vez, no tenia una guitarra tocando un la-la-lá.
Finnish[fi]
Taisivat nauttia show'sta, jossa La-La ei soittanut kitaraa.
Croatian[hr]
Uživali su u emisiji koja nema La Lu na gitari.
Hungarian[hu]
Gondolom, élvezték, hogy egyszer nem egy olyan műsort néznek, amiben egy maci gitározik.
Dutch[nl]
Volgens mij genoten ze van de show... zonder Laa-Laa met gitaar.
Polish[pl]
Myślę, że cieszyli się oglądając przedstawienie bez brzdąknięć gitary.
Portuguese[pt]
Eu acho que eles gostaram de ver um show que não tem a La-la tocando violão.
Romanian[ro]
Cred ca le-a placut sa vada un spectacol in care n-a cantat La-La la chitara.
Turkish[tr]
Galiba La La'nın gitar çalmadığı bir gösteri izlemek hoşlarına gitti.