Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, член 17 изисква администраторите на данните да прилагат подходящи технически и организационни мерки за защита срещу незаконна обработка на данни.
Czech[cs]
Zejména článek 17 požaduje, aby správci zavedli odpovídající technická a organizační opatření s cílem zabránit nedovolenému zpracování údajů.
Danish[da]
Navnlig artikel 17 kræver, at registeransvarlige skal gennemføre passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at forhindre ulovlig databehandling.
German[de]
Insbesondere wird in Artikel 17 verlangt, dass die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen treffen, um einer unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten vorzubeugen.
Greek[el]
Ειδικότερα, το άρθρο 17 απαιτεί από τους υπευθύνους επεξεργασίας δεδομένων να λαμβάνουν κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την αποφυγή αθέμιτης επεξεργασίας των δεδομένων.
English[en]
In particular, Article 17 requires that data controllers implement appropriate technical and organization measures to prevent unlawful data processing.
Spanish[es]
En particular, el artículo 17 exige que los responsables del tratamiento de datos apliquen las medidas técnicas y de organización adecuadas para evitar el tratamiento ilícito de datos.
Estonian[et]
Konkreetsemalt öeldes nõutakse artiklis 17 andmete vastutavatelt töötlejatelt vajalike tehniliste ja organisatsiooniliste meetmete rakendamist, et vältida andmete ebaseaduslikku töötlemist.
Finnish[fi]
Erityisesti 17 artiklassa vaaditaan, että rekisterinpitäjät toteuttavat tarpeelliset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet laittoman tietojenkäsittelyn estämiseksi.
French[fr]
En particulier, l’article 17 prévoit que les responsables du traitement prennent des mesures techniques et d’organisation appropriées pour prévenir tout traitement de données illicite.
Hungarian[hu]
Különösképpen a 17. cikk előírja, hogy a jogellenes adatfeldolgozás megelőzése érdekében az adatkezelők hajtsanak végre megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket.
Latvian[lv]
Jo īpaši tās 17. pantā ir paredzēts, ka datu apstrādātāji īsteno atbilstošus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai novērstu nelikumīgu datu apstrādi.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-Artikolu 17 jitlob li l-kontrolluri tad-data jimplimentaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jipprevjenu l-ipproċessar illegali tad-data.
Dutch[nl]
Met name artikel 17 bepaalt dat de voor verwerking verantwoordelijken passende technische en organisatorische maatregelen ten uitvoer dienen te leggen om persoonsgegevens te beschermen tegen onwettige verwerking.
Polish[pl]
Zwłaszcza art. 17 wymaga od administratorów danych wprowadzenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych w celu zapobiegania nielegalnemu przetwarzaniu danych.
Portuguese[pt]
Em especial, o artigo 17.o exige que os responsáveis pelo tratamento ponham em prática medidas técnicas e organizativas para impedir o tratamento ilícito de dados.
Romanian[ro]
În mod special, articolul 17 prevede obligația operatorilor de date de a pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a împiedica prelucrarea ilegală a datelor.
Slovak[sk]
Predovšetkým v článku 17 sa vyžaduje, aby prevádzkovatelia údajov prijali príslušné technické a organizačné opatrenia s cieľom zabrániť nezákonnému spracovaniu údajov.
Slovenian[sl]
Zlasti člen 17 določa, da morajo upravljavci podatkov izvajati ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za preprečitev nezakonite obdelave podatkov.
Swedish[sv]
Framför allt i artikel 17 krävs att registeransvariga genomför lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att förhindra olovlig behandling av uppgifter.