Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتَ تتبعها إلى كلّ مكان كالجرو ؟
Bulgarian[bg]
Още ли я преследваш като послушно кученце?
Czech[cs]
Stále ji sleduješ jako ocásek?
German[de]
Läufst du ihr immer noch hinterher wie ein Schoßhündchen?
Greek[el]
Εξακολουθείς να την ακολουθείς σαν σκυλάκι;
English[en]
You're still following her all around like a puppy dog?
Spanish[es]
¿Aún la sigues como un cachorrito?
Finnish[fi]
Seurailetko häntä yhä kaikkialle niin kuin koiranpentu?
French[fr]
Tu continues à la suivre partout comme un petit chien?
Hebrew[he]
אתה עדיין הולך אחריה לכל מקום כמו כלבלב?
Croatian[hr]
Još uvijek je slijediš kao pas?
Hungarian[hu]
Még mindig a nyomában vagy, mint valami kölyökkutya?
Italian[it]
La segui ancora come un cagnolino?
Dutch[nl]
Volg je haar nog steeds als een jonge hond?
Polish[pl]
Nadal wałęsasz się za nią jak szczeniaczek?
Portuguese[pt]
Ainda andas a segui-la como se fosses um cachorrinho?
Romanian[ro]
O urmezi peste tot în continuare ca un cătelus?
Slovak[sk]
Stále chodíš všade za ňou ako šteňa?
Slovenian[sl]
Ji še vedno slediš kot kužek?
Serbian[sr]
Je l'je jos uvijek prati kao pas?
Swedish[sv]
Följer du fortfarande efter henne som en hundvalp?
Turkish[tr]
Hala küçük bir köpek yavrusu gibi onu mu izliyorsun?
Chinese[zh]
你 还 像 只 哈巴狗 似的 天天 跟着 她 吗