Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانهم عمل القليل من الصيانة للفناء ، ألا تظنين ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Хей, това може да се направи с малко, ъм... поддръжка на двора, не мислиш ли?
Greek[el]
Θα του χρειάζονταν μια μικρή συντήρηση στην αυλή, δεν νομίζεις;
English[en]
Hey, it could do with a little, uh, yard maintenance, don't you think?
Spanish[es]
Oye, no le vendría mal un poco de mantenimiento al jardín, ¿no crees?
French[fr]
Ça pourrait le faire avec un petit... entretien du jardin, non?
Croatian[hr]
Dobro bi joj došlo malo održavanja, zar ne?
Hungarian[hu]
Mintha ráférne a kertre egy kis felújítás, nem gondolod?
Italian[it]
Ehi, dovrebbero fare un po'di... manutenzione del cortile, non credi?
Japanese[ja]
庭 の 手入れ し た 方 が い い と 思 わ な い ?
Dutch[nl]
De tuin mag wel eens opgeknapt worden.
Polish[pl]
Chyba dawno nikt tu nie sprzątał.
Portuguese[pt]
Podiam cuidar um pouco do jardim, não acha?
Romanian[ro]
( Patrick ) Hei, ar putea face cu un pic, uh, curte de întreținere, nu crezi?
Russian[ru]
Да уж, нужно совсем чуть-чуть для содержания такого двора, правда?
Slovenian[sl]
Malo vzdrževanja ne bi škodilo, ne?