Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
До края на срока за транспониране на настоящата директива държавите-членки следва да изготвят доклад за резултатите от това преразглеждане.
Czech[cs]
Členské státy by měly do konce lhůty pro provedení této směrnice ve vnitrostátních předpisech vypracovat zprávu o výsledcích tohoto přezkumu.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør ved udløbet af tidsfristen for gennemførelsen af dette direktiv udarbejde en rapport om resultaterne af denne revision.
German[de]
Bis zum Ende der Frist zur Umsetzung dieser Richtlinie sollten die Mitgliedstaaten einen Bericht über die Ergebnisse dieser Überprüfung erstellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει το αργότερο έως τη λήξη της προθεσμίας μεταφοράς της παρούσας οδηγίας στο εσωτερικό τους δίκαιο να συντάξουν έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού.
English[en]
By the end of the transposition period for this Directive, Member States should draw up a report on the results of this screening.
Spanish[es]
Antes de que finalice el periodo de transposición de la presente Directiva, los Estados miembros deben elaborar un informe sobre los resultados de dicho cribado.
Estonian[et]
Ülevõtmisperioodi lõpuks peaksid liikmesriigid koostama aruande läbivaatamise tulemuste kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi viimeistään tämän direktiivin täytäntöönpanon määräajan päätyttyä laadittava kertomus tarkistamisen tuloksista.
French[fr]
À la fin du délai de transposition de la présente directive, au plus tard, les États membres devraient établir un rapport sur les résultats de cet examen.
Hungarian[hu]
Az ezen irányelv átültetésére nyitva álló határidő végéig a tagállamoknak jelentést kell készíteniük a felülvizsgálat eredményeiről.
Italian[it]
Entro la scadenza del termine previsto per la trasposizione della presente direttiva, gli Stati membri devono elaborare una relazione sui risultati di tale revisione.
Lithuanian[lt]
Iki šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio pabaigos valstybės narės turėtų parengti minėtosios peržiūros rezultatų ataskaitą.
Latvian[lv]
Ne vēlāk kā līdz šīs direktīvas transponēšanas beigām dalībvalstīm būtu jāsagatavo ziņojums par šīs pārbaudes rezultātiem.
Dutch[nl]
Aan het eind van de periode voor de omzetting van deze richtlijn dienen de lidstaten een verslag over de resultaten van die screening op te stellen.
Polish[pl]
Do końca okresu transpozycji niniejszej dyrektywy państwa członkowskie powinny sporządzić sprawozdanie dotyczące wyników takiego przeglądu.
Portuguese[pt]
Até ao final do período de transposição da presente directiva, os Estados-Membros deverão elaborar um relatório sobre os resultados desta avaliação.
Romanian[ro]
Până la sfârșitul perioadei de transpunere a prezentei directive, statele membre ar trebui să întocmească un raport privind rezultatele examinării.
Slovak[sk]
Do uplynutia lehoty na transpozíciu tejto smernice by členské štáty mali vypracovať správu o výsledkoch tohto preskúmania.
Slovenian[sl]
Države članice morajo do konca obdobja prenosa te direktive pripraviti poročilo o rezultatih tega pregleda.
Swedish[sv]
Senast vid slutet av tidsfristen för införlivande av detta direktiv bör medlemsstaterna utarbeta en rapport om resultatet av denna genomgång.