Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي ليست تماما ليلة العرس التي نتمناها
Czech[cs]
Což není zrovna svatební noc, ve kterou člověk doufá.
Danish[da]
Ikke lige hvad man håber på til bryllupsnatten.
English[en]
Which is not exactly the wedding night that one hopes for.
Finnish[fi]
Tuskin kukaan toivoo sellaista hääyötä.
French[fr]
Ce qui n'est pas exactement la nuit de noces rêvée.
Hebrew[he]
שזה לא בדיוק ליל הכלולות שמישהו צריך לקוות לו.
Croatian[hr]
Što baš i nije bračna noć kojoj se netko nada.
Italian[it]
Il che non è proprio la notte di nozze che speravamo.
Dutch[nl]
Wat niet echt de huwelijksnacht is waar iemand op hoopt.
Portuguese[pt]
Isso não é exatamente a noite de núpcias que alguém espera.
Turkish[tr]
Bu hisler tam olarak düğün gecesi ile ilgili bir dilekte değil..