Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 18. august 1978 blev det ifoelge et referat fra et direktionsmoede i Hasselblad (GB) under pkt. 5: »Bekaempelse af graa import« besluttet, at salgschefen i Hasselblad (GB) skulle anmode om Télos-prislisterne.
German[de]
August 1978 wurde gemäß Hasselblad(GB)-Protokoll bei einer Geschäftsführersitzung unter dem Tagesordnungspunkt 5: »Bekämpfen grauer Importe" beschlossen, daß der Hasselblad(GB)-Verkaufsleiter die Telos-Preislisten anzufordern habe.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα πρακτικά συνεδριάσεως των διευθυντών της Hasselblad (GB) στις 18 Αυγούστου 1978, αποφασίσθηκε, στο σημείο 5 με τίτλο « Καταπολέμηση των πειρατικών εισαγωγών», ότι ο διευθυντής πωλήσεων της Hasselblad (GB) θα ζητούσε τον κατάλογο τιμών της Telos.
English[en]
According to the minutes of a meeting of Hasselblad (GB) managers on 18 August 1978, it was decided, under item 5: Combating 'grey imports', that the sales manager of Hasselblad (GB) would ask Têlos for its price list.
French[fr]
Le 18 août 1978, d'après le procès-verbal d'une réunion du conseil d'administration de Hasselblad (GB), il a été décidé au point 5 « lutte contre les importations pirates » que le directeur des ventes de Hasselblad (GB) demanderait son tarif à Télos.
Italian[it]
Secondo il verbale della riunione del consiglio di amministrazione di Hasselblad (GB) del 18 agosto 1978 venne deciso, per quanto riguardava il punto 5 (lotta contro « importazioni pirata »), che il direttore delle vendite di Hasselblad (GB) avrebbe chiesto a Télos il suo listino prezzi.
Dutch[nl]
Op 18 augustus 1978 werd volgens de notulen van Hasselblad (GB) tijdens een vergadering van de bedrijfsleiding onder agendapunt 5: »Bestrijding van grijze import", besloten dat de verkoopleider van Hasselblad (GB) om de prijslijsten van Télos zou moeten vragen.