Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er jeg den eneste, der mener at Kommissionens håndtering af gennemsigtighed i konkurrencesager har været ret mærkværdig?
German[de]
Meiner Ansicht nach sind Wettbewerb und Binnenmarkt zwei Seiten derselben Medaille; sie gehen Hand in Hand.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, ο ανταγωνισμός και η εσωτερική αγορά είναι δύο τομείς συζευγμένοι· είναι άρρηκτα συνδεδεμένοι μεταξύ τους.
English[en]
To my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.
Spanish[es]
En mi opinión, competencia y mercado interior son inseparables; van de la mano.
Finnish[fi]
Mielestäni kilpailu ja sisämarkkinat ovat naimisissa keskenään.
French[fr]
Selon moi, la concurrence et le marché intérieur sont liés, ils vont de pair.
Italian[it]
A mio parere, la concorrenza e il mercato interno sono inscindibili, vanno di pari passo.
Dutch[nl]
Mededinging en de interne markt zijn mijns inziens met elkaar verbonden; ze gaan hand in hand.
Portuguese[pt]
A meu ver, a concorrência e o mercado interno estão indissoluvelmente ligados, caminham a par e passo.
Swedish[sv]
Konkurrens och den inre marknaden är enligt min mening förenade; de går hand i hand.