Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че всеки, който тръгне след Луси ще бъде арестуван.
Czech[cs]
Tvrdili, že každý kdo půjde po Lucy, má být ihned zatčen.
Danish[da]
De sagde, at hvem som helst som prøver at finde Lucy bliver arresteret øjeblikkeligt.
German[de]
Lucy zu suchen kommt einer sofortigen Verhaftung gleich.
Greek[el]
Eίτταv ττως óττoloς ττάεl vα σώσεl εη Λoúσl, vα συλληφθεí αμέσως.
English[en]
Sayin'that anyone goin'after Lucy is to be arrested immediately.
Spanish[es]
Dijeron que arrestarían de inmediato a quien buscara a Lucy.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et kes iganes Lucyle järele läheb, tuleb kohe vahistada.
Finnish[fi]
Kaikki Lucyn perään lähtevät pitää kuulemma pidättää välittömästi.
French[fr]
Que si quelqu'un cherchait après Lucie je devais l'arrêter sur le champ.
Hebrew[he]
אמרו שמי שיחפש את לוסי ייאסר באופן מיידי.
Croatian[hr]
Kažu da će tkogod pokuša spasiti Lucy, odmah biti uhapšen.
Hungarian[hu]
Azt mondta, akárki elindul Lucyt megkeresni, tartóztassam le.
Indonesian[id]
Mengatakan bahwa seseorang yang mencari Lucy akan segera ditahan.
Icelandic[is]
Og segja að færi einhver á eftir Lucy ætti að handtaka hann.
Italian[it]
Dicendo che se qualcuno e'in cerca di Lucy, dev'essere arrestato immediatamente.
Lithuanian[lt]
Sakė, kas eina gelbėti Liusės turi būti tučtuojau suimtas.
Macedonian[mk]
Рекоа дека секој што тргне по Луси, треба под итно да биде уапсен.
Malay[ms]
Sambil berkata sesiapa sahaja yang akan selepas Lucy ditangkap dengan segera.
Dutch[nl]
Wie achter Lucy aan gaat, wordt gelijk gearresteerd.
Polish[pl]
Kazali aresztować każdego, kto zechce ratować Lucy.
Portuguese[pt]
Dissesse que tinha alguém indo atrás da Lucy seria preso imediatamente.
Romanian[ro]
Mi-au spus că cine se duce după Lucy va fi arestat imediat.
Sinhala[si]
කියන්නෙ නම් ලූසීව හොයාගෙන යන ඕනම කෙනෙක්ව පුලුවන් ඉක්මනින් අතඩංගුවට ගන්නව කියල.
Slovak[sk]
Tvrdia, že každý, kto pôjde nájst'Lucy, bude okamžite zatknutý.
Slovenian[sl]
Rekli so, da mora biti vsak, ki bo šel za Lucy, nemudoma zaprt.
Albanian[sq]
Duke më thanë se çdokush që shkon pas Lusit, do arrestohet menjëherë.
Serbian[sr]
Rekli su da svako ko po đe da traži Lusi bude odmah uhapšen.
Swedish[sv]
De sa att alla som ämnade söka efter Lucy skulle arresteras direkt.
Turkish[tr]
Lucy'yi aramaya giden herkesin derhal tutuklanacağlnl söylediler.
Chinese[zh]
他们 说 得 立即 逮捕 救回 露西 的 人