Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението за заливката трябва да бъде неразделна част от търговското описание.
Czech[cs]
Označení použitého nálevu tvoří nedílnou součást obchodního názvu.
Danish[da]
Nedlaegningsvaeskens betegnelse skal indgaa i varebetegnelsen .
German[de]
Die zugesetzten Aufgußfluessigkeiten sind als Bestandteil der Verkehrsbezeichnung mit anzugeben .
Greek[el]
Ο προσδιορισμός του χρησιμοποιούμενου υγρού κάλυψης πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ονομασίας πώλησης .
English[en]
The designation of the covering medium must form an integral part of the trade description.
Spanish[es]
La designación del medio de cobertura utilizado deberá formar parte integrante de la denominación de venta.
Estonian[et]
Kastme kirjeldus peab moodustama kaubandusliku kirjelduse lahutamatu osa.
Finnish[fi]
Myyntinimitykseen on olennaisena osana kuuluttava maininta käytetystä ympäröivästä aineesta.
French[fr]
La désignation du milieu de couverture utilisé doit faire partie intégrante de la dénomination de vente .
Croatian[hr]
Opis medija mora činiti sastavni dio trgovačkoga opisa proizvoda.
Hungarian[hu]
A felhasznált felöntő közeg megjelölésének a kereskedelmi megnevezés szerves részét kell képeznie.
Italian[it]
La designazione del mezzo di copertura impiegato costituisce parte integrante della denominazione di vendita.
Lithuanian[lt]
Skystosios terpės pavadinimas taip pat turi būti pateiktas prekės aprašyme.
Latvian[lv]
Konservēšanas vides nosaukumam ir jābūt neatņemamai tirdzniecības apraksta sastāvdaļai.
Maltese[mt]
L-isem tal-likwidu li jkun imqiegħed fih irid jagħmel parti integrali mid-deskrizzjoni kummerċjali.
Dutch[nl]
De benaming van de gebruikte opgietvloeistof moet worden geïntegreerd in de verkoopbenaming .
Polish[pl]
4. Oznaczenie zalewy stanowi niezbędną część opisu produktu.
Romanian[ro]
Desemnarea mediului de conservare folosit trebuie să facă parte integrantă din denumirea de vânzare.
Slovenian[sl]
Opis sredstva, v katerem je meso, mora tvoriti sestavni del trgovskega opisa.
Swedish[sv]
Inläggningens beteckning skall ingå i varudeklarationen.