Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според естонските власти около 3 000 данъчно задължени лица в тази група (3,8 % от общия брой на данъчно задължените лица към момента) се занимават основно с продажба на стоки до крайните потребители.
Czech[cs]
Podle estonských orgánů přibližně 3 000 osob povinných k dani v této skupině (3,8 % z celkového počtu osob, které jsou nyní povinné k dani) především prodává zboží konečným spotřebitelům.
Danish[da]
Ifølge de estiske myndigheder er ca. 3 000 afgiftspligtige personer i denne gruppe (3,8 % af det aktuelle, samlede antal afgiftspligtige personer) hovedsagelig beskæftiget med salg af produkter til de endelige forbrugere.
German[de]
Den estnischen Behörden zufolge verkaufen rund 3000 Steuerpflichtige aus dieser Gruppe (3,8 % der Gesamtzahl der derzeit Steuerpflichtigen) hauptsächlich Waren an Endverbraucher.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις εσθονικές αρχές, περίπου 3 000 υποκείμενοι στον φόρο που ανήκουν σε αυτή την ομάδα (το 3,8 % του συνολικού αριθμού των υποκείμενων επί του παρόντος στον φόρο) πωλούν κυρίως αγαθά σε τελικούς καταναλωτές.
English[en]
According to the Estonian authorities, around 3 000 taxable persons within this group (3.8 % of the total number of current taxable persons) mainly sell items to final consumers.
Spanish[es]
Según las autoridades estonias, en torno a 3 000 sujetos pasivos dentro de este grupo (el 3,8 % del número total de sujetos pasivos en la actualidad) venden principalmente bienes a los consumidores finales.
Estonian[et]
Eesti ametiasutuste sõnul tegelevad ligikaudu 3 000 sellesse kategooriasse kuuluvast maksukohustuslast (3,8% kõigist olemasolevatest maksukohustuslastest) peamiselt kaupade müügiga lõpptarbijatele.
Finnish[fi]
Viron viranomaisten mukaan noin 3 000 tähän ryhmään kuuluvaa verovelvollista (3,8 prosenttia verovelvollisten tämänhetkisestä kokonaismäärästä) myy pääasiassa tuotteita loppukäyttäjille.
French[fr]
Selon les autorités estoniennes, environ 3 000 assujettis au sein de ce groupe (3,8 % du nombre total actuel d’assujettis) vendent principalement des biens et services aux consommateurs finaux.
Croatian[hr]
Estonske vlasti navele su da otprilike 3 000 poreznih obveznika iz te skupine (3,8 % ukupnog broja trenutačnih poreznih obveznika) uglavnom prodaju robu krajnjim potrošačima.
Hungarian[hu]
Az észt hatóságok szerint az e csoportba tartozó körülbelül 3 000 adóalany (a jelenlegi összes adóalany 3,8 %-a) elsősorban a végső fogyasztók részére árusít termékeket.
Italian[it]
Secondo le autorità estoni, circa 3 000 soggetti passivi all'interno di questo gruppo (il 3,8% del numero totale attuale di soggetti passivi) vendono principalmente beni ai consumatori finali.
Lithuanian[lt]
Estijos valdžios institucijų teigimu, maždaug 3 000 į šią grupę patenkančių apmokestinamųjų asmenų (3,8 proc. visų esamų apmokestinamųjų asmenų) daugiausia užsiima prekių pardavimu galutiniams vartotojams.
Latvian[lv]
Igaunijas iestādes apgalvo, ka aptuveni 3000 nodokļu maksātāju, kas ietilpst šajā grupā (3,8 % no visiem nodokļu maksātājiem pašlaik), galvenokārt pārdod priekšmetus galapatērētājiem.
Maltese[mt]
Skont l-awtoritajiet Estonjani, madwar 3 000 persuna taxxabbli fi ħdan dan il-grupp (3,8 % tal-għadd totali ta’ persuni taxxabbli attwali) primarjament ibigħu oġġetti lill-konsumaturi finali.
Dutch[nl]
Volgens de Estlandse autoriteiten houden ongeveer 3 000 belastingplichtigen binnen deze groep (3,8 % van alle huidige belastingplichtigen) zich bezig met verkoop aan de eindverbruiker.
Polish[pl]
Według władz Estonii około 3 000 podatników znajdujących się w tej grupie (3,8 % całkowitej liczby obecnych podatników) sprzedaje produkty głównie konsumentom końcowym.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades da Estónia, cerca de 3 000 sujeitos passivos deste grupo (3,8 % do número total atual de sujeitos passivos) vendem principalmente bens aos consumidores finais.
Romanian[ro]
Conform autorităților estoniene, aproximativ 3 000 de persoane impozabile din cadrul acestui grup (3,8 % din numărul total actual de persoane impozabile) vând în principal articole consumatorilor finali.
Slovak[sk]
Podľa estónskych orgánov približne 3 000 zdaniteľných osôb v rámci tejto skupiny (3,8 % celkového počtu súčasných zdaniteľných osôb) predáva hlavne výrobky konečným spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Po mnenju estonskih oblasti približno 3 000 davčnih zavezancev, ki so v tej skupini (3,8 % skupnega števila trenutnih davčnih zavezancev), v glavnem prodaja blago končnim potrošnikom.
Swedish[sv]
Enligt estniska myndigheter sker försäljning från cirka 3 000 beskattningsbara personer i denna grupp (3,8 % av det totala antalet beskattningsbara personer) främst till slutkonsumenter.